Traducción de la letra de la canción So Long - Marvin Gaye

So Long (original)

You got me skipping around
Thinking down
Searching all over town
Try to keep my eye on you
You got me looking here
And looking there
Got me searching everywhere
Honey, why can’t you be true
From me you get sweet satisfaction
In return I get no reaction
Your love for me girl is drifting away
So you’re leaving me with nothing else to say
So long
I can’t take it no more
So long
I’m walking out of the door
My loving you dragging me down
I got to save my heart
Got to get out of town
So long
Honey, honey, honey I’m even
So long now I’m leaving
It’s gonna hurt me baby
I know that you
Tried to forsake my heart
There is nothing else I can do
You got a lot of nerve standing there
Tear all over your face
When you know darn well
That you’d do the same thing
Baby if you were in my place
You might as well dry your eyes
'Cause we both now you don’t care
So I’m playing smart, packing up my heart
Honey, I’m leaving now
So long
So long
I wasted to much time
You treat our love like a one night stand
Honey you just lost one good man
So long
So long, bye bye baby

(traducción)

Me tienes dando vueltas
pensando
Buscando por toda la ciudad
Trate de mantener mi ojo en ti
Me tienes mirando aquí
Y mirando allí
Me hizo buscar en todas partes
Cariño, ¿por qué no puedes ser verdad?
De mí obtienes dulce satisfacción
A cambio, no obtengo ninguna reacción.
Tu amor por mi niña se está alejando
Así que me dejas sin nada más que decir
Hasta la vista
No puedo soportarlo más
Hasta la vista
Estoy saliendo por la puerta
Mi amor, me arrastras hacia abajo
Tengo que salvar mi corazón
Tengo que salir de la ciudad
Hasta la vista
Cariño, cariño, cariño, estoy a mano
Tanto ahora que me voy
Me va a doler bebe
Yo se que tu
Intenté abandonar mi corazón
No hay nada más que pueda hacer
Tienes mucho valor parado ahí
Lágrima por toda tu cara
Cuando sabes muy bien
Que harías lo mismo
Bebé si estuvieras en mi lugar
También podrías secarte los ojos
Porque a los dos ahora no te importa
Así que estoy jugando inteligentemente, empacando mi corazón
Cariño, me voy ahora
Hasta la vista
Hasta la vista
perdí mucho tiempo
Tratas nuestro amor como una aventura de una noche
Cariño, acabas de perder a un buen hombre.
Hasta la vista
Hasta luego, adiós bebé