Traducción de la letra de la canción That's How It Is (Since You've Been Gone) - Marvin Gaye

That's How It Is (Since You've Been Gone) (original)

Oh baby, there’s a letter on the floor
That I just can’t read no more
'Cause the words upon its face are sayin' goodbye
There’s a plate upon the table
Filled with food I could not eat
There’s a made-up bed in the bedroom where I couldn’t sleep
I just sit &weep
Oh baby, that’s how it is since you’ve been gone
That’s how it is, I’m so all alone
Now the curtains are drawn in my lonely room
&the darkness fills the air
&this old empty heart of mine is in despair
Even though the tears I shed
Washed the words away
I could still remember every word you had to say
They just wouldn’t go away
Oh baby, that’s how it is since you’ve been gone
That’s how it is, I’m so all alone
Oh baby, you knew right from the start
That my heart was in your hands
&your every, every wish, boy, was my command
That’s why I can’t understand
How you could leave me here helpless, dear
Alone &afraid, oh how could such a mistake be made?
But that’s how it is since you’ve been gone
That’s how it is, I’m so alone, oh baby
That’s how it is since you’ve been gone
That’s how it is, I’m so alone

That's How It Is (Since You've Been Gone) (traducción)

Oh cariño, hay una carta en el suelo
Que simplemente no puedo leer más
Porque las palabras en su rostro dicen adiós
Hay un plato sobre la mesa
Lleno de comida que no pude comer
Hay una cama hecha en el dormitorio donde no pude dormir
Solo me siento y lloro
Oh cariño, así es desde que te fuiste
Así es como es, estoy tan solo
Ahora las cortinas están corridas en mi habitación solitaria
&la oscuridad llena el aire
& este viejo y vacío corazón mío está desesperado
Aunque las lágrimas que derramé
Lavó las palabras
Todavía podía recordar cada palabra que tenías que decir
Simplemente no se irían
Oh cariño, así es desde que te fuiste
Así es como es, estoy tan solo
Oh cariño, lo sabías desde el principio
Que mi corazón estaba en tus manos
& cada uno de tus deseos, chico, fue mi orden
Por eso no puedo entender
¿Cómo pudiste dejarme aquí indefenso, querida?
Solo y con miedo, oh, ¿cómo se pudo cometer tal error?
Pero así es desde que te fuiste
Así es, estoy tan solo, oh baby
Así es desde que te fuiste
Así es, estoy tan solo