Traducción de la letra de la canción This Is The Life - Marvin Gaye

This Is The Life (original)

This is the life,
Here’s where the living is,
This is the life,
Baby, you’re there.
This is the life,
You’ve waited long enough,
Man, you’ve arrived,
Breathe in that air.
Modern perfume,
Silver and candlelight,
Children, make way,
Joe’s here to stay.
Come join the club,
Hear that sweet music start,
This is the life, sweetheart.
Tell them bye-bye,
Get where the action is,
Come have some fun,
I’ll lead the way.
This is the life,
They’ve kept you in a box,
Break down the walls,
Come out and play.
See all the lights,
They’re spelling «Wellington,»
How sweet the song
When you belong.
Top of the heap,
That’s how it’s got to be,
This is the life, you’ll see.
This is the life,
Here’s where the living is,
This is the life,
Baby, I’m there.
This is for me,
Free, black and twenty-one,
Now Ive arrived,
Breathe in that air.
This lovely life,
This groovy atmosphere,
Out of my way,
Joe’s here to stay.
King of the hill,
That’s how it’s got to be,
This is the life for me.

(traducción)

Esta es la vida,
Aquí es donde está la vida,
Esta es la vida,
Cariño, estás ahí.
Esta es la vida,
Has esperado lo suficiente,
Hombre, has llegado,
Respira ese aire.
perfumes modernos,
Plata y velas,
Niños, abrid paso,
Joe está aquí para quedarse.
Ven y únete al club,
Escucha esa dulce música comenzar,
Así es la vida, cariño.
Diles adiós,
Llegar donde está la acción,
Ven a divertirte,
Yo guiaré el camino.
Esta es la vida,
Te han mantenido en una caja,
Derribar los muros,
Salir y jugar.
Ver todas las luces,
Están deletreando "Wellington",
que dulce la cancion
Cuando perteneces.
Superior de la pila,
Así es como tiene que ser,
Así es la vida, ya verás.
Esta es la vida,
Aquí es donde está la vida,
Esta es la vida,
Cariño, estoy allí.
Esto es para mi,
Libre, negro y veintiuno,
Ahora he llegado,
Respira ese aire.
esta hermosa vida,
Esta atmósfera maravillosa,
Fuera de mi camino,
Joe está aquí para quedarse.
Rey de la colina,
Así es como tiene que ser,
Esta es la vida para mí.