Traducción de la letra de la canción This Will Make You Laugh - Marvin Gaye

This Will Make You Laugh (original)

When you loved me
i was walking on rainbows
like nobody else has done
This will make you laugh
but darling i staked my dream on you, aww baby
this will make you laugh
they never did come true, they never did come true
i took a chance on young romance
& vowed it would not miss
but i never, never, never should have judged
a heart by a kiss
this is gonna make you laugh
but baby, i believed in you
for all my love, darling, you didn’t see it through, boo-hoo
for all the fools, i break the rules
i love you, can’t you see?
this will make you laugh
but it’s not funny…
this shit ain’t one bit funny to me.

This Will Make You Laugh (traducción)

cuando me amabas
estaba caminando sobre arcoiris
como nadie mas lo ha hecho
Esto te hará reír
pero cariño, aposté mi sueño por ti, aww bebé
Esto te hará reír
nunca se hicieron realidad, nunca se hicieron realidad
me arriesgué con el romance joven
y prometí que no se perdería
pero nunca, nunca, nunca debí haber juzgado
un corazon por un beso
esto te va a hacer reir
pero bebe yo crei en ti
por todo mi amor, cariño, no lo viste, boo-hoo
para todos los tontos, rompo las reglas
Te amo, ¿no puedes ver?
Esto te hará reír
pero no es gracioso...
esta mierda no es ni un poco graciosa para mí.