Traducción de la letra de la canción When I Had Your Love - Marvin Gaye

When I Had Your Love (original)

Yeah, you were diamond, and you were my pearl
And I bragged to the guys about my wonderful girl
And now you’re gone and all my riches turned to rags
Gone and I don’t have car to drag
But when I had your love I was a king, oh yes I was
When I had your love I used to smile
And the smile I wore was a definite sign
That love was mine, and I was feeling fine
Now you’re gone and now my smile has turned around
Gone and now my smile is just a frown
When I had your love I used to smile, mmm-hmm
Honey, baby
Dark nights keep on falling
My lonely heart keeps calling
Baby, come on back (Come right on back)
Baby, come on back (Come right on back)
When I had… woo-hoo…
When I had your love I was content
My life was sweeter than peaches and cream
It was so wonderful, just like a dream
Since you’re gone, I haven’t had another sweet day
Gone and all my dreams have faded away
Oh, when I had your love I was content, oh yeah
Baby, I need you, right now, mmm-hmm
More (more) more (more), hey hey (more), and more

When I Had Your Love (traducción)

Sí, eras diamante y eras mi perla
Y me jacté con los chicos sobre mi maravillosa chica
Y ahora te has ido y todas mis riquezas se convirtieron en harapos
Ido y no tengo coche para arrastrar
Pero cuando tuve tu amor yo era un rey, oh si yo era
Cuando tenia tu amor yo sonreia
Y la sonrisa que llevaba era una señal definitiva
Ese amor era mio y me sentia bien
Ahora te has ido y ahora mi sonrisa se ha dado la vuelta
Se fue y ahora mi sonrisa es solo un ceño fruncido
Cuando tenia tu amor yo sonreia, mmm-hmm
Dulce Bebe
Las noches oscuras siguen cayendo
Mi corazón solitario sigue llamando
Nena, vuelve atrás (Vamos justo atrás)
Nena, vuelve atrás (Vamos justo atrás)
Cuando tuve... woo-hoo...
Cuando tuve tu amor estaba contento
Mi vida era más dulce que los duraznos y la crema
Fue tan maravilloso, como un sueño.
Desde que te fuiste, no he tenido otro día dulce
Ido y todos mis sueños se han desvanecido
Oh, cuando tuve tu amor estaba contento, oh sí
Cariño, te necesito, ahora mismo, mmm-hmm
Más (más) más (más), hey hey (más), y más