Traducción de la letra de la canción You Can Leave, But It's Going To Cost You - Marvin Gaye

You Can Leave, But It's Going To Cost You (original)

I remember like it was yesterday
we were over Gwen’s, and we were trying one more time to make amends
Oh yes we were
Suddenly it occured to me it did not matter
whether I was mad at her
or she was at me Nawww understanding my condition I must surely be a wishing and a hoping to be free
Chorus
She said… You can leave, but it’s going to cost you …
She said… You can leave, but it’s going to cost you.
She said … you can lea.
ve, but it’s gonna cost you dearly
you… can leave but it gonna cost you how dearly
Ooohhhhhhhhh
Sometimes my eyes were red as fire
Intoxicated …
Sometimes the spirit was moving on me
I had to fight to defend my life
I’m gone, I'm gone, I'm gone (get use to it baby)
I’m gone, I', gone, I'm gone (get use to it baby)
You use to say that I was a gorgeous hunk of man…
that didn’t help me baby Ah… when you were on the stand

(traducción)

Lo recuerdo como si fuera ayer
habíamos superado lo de Gwen e intentábamos una vez más hacer las paces
Oh, sí, estábamos
De repente se me ocurrió que no importaba
si estaba enojado con ella
o ella estaba en mí Nawww entendiendo mi condición Seguramente debo ser un deseo y una esperanza de ser libre
Coro
Ella dijo… Puedes irte, pero te va a costar…
Ella dijo… Puedes irte, pero te va a costar.
Ella dijo... puedes irte.
ve, pero te va a costar muy caro
tu... puedes irte pero te va a costar muy caro
Ooohhhhhhhhh
A veces mis ojos estaban rojos como el fuego
intoxicado…
A veces el espíritu se movía sobre mí
Tuve que luchar para defender mi vida
Me fui, me fui, me fui (acostúmbrate bebé)
Me fui, me fui, me fui (acostúmbrate bebé)
Solías decir que yo era un hermoso trozo de hombre...
eso no me ayudó bebé Ah... cuando estabas en el estrado