Traducción de la letra de la canción You Make Me Do Things (I Don't Want To Do) - Marvin Gaye

You Make Me Do Things (I Don't Want To Do) (original)

I was so proud of myself
As a lover before you came
I never begged no girl to love her
Out of the eight million people in the city
I chose you, and you’re not even pretty
I was the stronger one of any two
This time isn’t me, it’s you
You make me do things I don’t wanna do
You make me do things I don’t wanna do
Oh, baby, honey, honey
I’m trying hard to keep
The upperhand
But now I losing
My ground as a man
Today the sharpest looking girl came around
For the first time in my life, I turned one down
I love this girl and I was on to the next one
But I can’t find no one that loves, you’re the best one
You make me do things I don’t wanna do
You make me do things I don’t wanna do
Oh, wrapped around your finger, baby
That’s right darling
I fight myself
But I fight a losing battle
I try to tell my foolish self
It don’t matter
You’re number one as a lover
I’m number two
I try harder to recover
You make me do things I don’t wanna do
You make me do things I don’t wanna do
I don’t want
Do things I don’t want to do
But you make me
Yes, you do
Oh!

You Make Me Do Things (I Don't Want To Do) (traducción)

Estaba tan orgulloso de mí mismo
Como un amante antes de que vinieras
Nunca le rogué a ninguna chica que la amara
De los ocho millones de personas en la ciudad
Te elegí y ni siquiera eres bonita
Yo era el más fuerte de los dos
Esta vez no soy yo, eres tú
Me haces hacer cosas que no quiero hacer
Me haces hacer cosas que no quiero hacer
Oh, nena, cariño, cariño
Estoy tratando de mantener
la ventaja
Pero ahora estoy perdiendo
Mi terreno como hombre
Hoy vino la chica más afilada
Por primera vez en mi vida, rechacé uno
Amo a esta chica y estaba en la siguiente
Pero no puedo encontrar a nadie que ame, eres el mejor
Me haces hacer cosas que no quiero hacer
Me haces hacer cosas que no quiero hacer
Oh, envuelto alrededor de tu dedo, nena
Así es cariño
yo lucho contra mi mismo
Pero peleo una batalla perdida
Trato de decirle a mi tonto yo
no importa
Eres el número uno como amante
soy el numero dos
Me esfuerzo más para recuperarme
Me haces hacer cosas que no quiero hacer
Me haces hacer cosas que no quiero hacer
no quiero
Hacer cosas que no quiero hacer
pero tu me haces
Si tu puedes
¡Vaya!