Traducción de la letra de la canción You're What's Happening (In The World Today) - Marvin Gaye

You're What's Happening (In The World Today) (original)

Every time I see you, I’m spinning like the tops
Intoxicated lady, what you doing?
Don’t you stop
Every time you pass me by I see Heaven in yo' eyes
All at once I’m hypnotized by your sweet and charming smile
Oh
You’re what’s happening in the world today
In my sleep I see you, darling, and you’re lovely as a queen
Intoxicated lady, you bring joy to my dreams
Every time you pass me by I see Heaven in yo' eyes
All at once I’m hypnotized by your sweet and charming smile
Hey
You’re what’s happening in the world today, oh baby
You’re like a drink of something that’s much too much
And get a kiss from you, it thrill me through and through
Now I don’t know for sure but I think you’d like it too
Cause, oh little baby, you’re what’s happening in the world today
I said, baby
You should be in movies, in a fashion magazine
Any king would be so proud just to have you for a queen
A leading lady is what you are, girl you sho' nuff a star
You shall receive an award for the part you play in my heart
Oh little baby, you’re what’s happening in the world today
Oh baby, little darling
I know, I know
Don’t my mama, don’t tell father
No, no
Oh honey, baby

You're What's Happening (In The World Today) (traducción)

Cada vez que te veo, doy vueltas como las peonzas
Señora intoxicada, ¿qué hace?
no te detengas
Cada vez que pasas por mi lado veo el cielo en tus ojos
De repente estoy hipnotizado por tu dulce y encantadora sonrisa.
Vaya
Eres lo que está pasando en el mundo hoy
En mi sueño te veo, cariño, y eres hermosa como una reina
Señora ebria traes alegría a mis sueños
Cada vez que pasas por mi lado veo el cielo en tus ojos
De repente estoy hipnotizado por tu dulce y encantadora sonrisa.
Oye
Eres lo que está pasando en el mundo hoy, oh bebé
Eres como un trago de algo que es demasiado
Y recibir un beso tuyo, me emociona de principio a fin
Ahora no estoy seguro, pero creo que a ti también te gustaría.
Porque, oh, pequeño bebé, eres lo que está sucediendo en el mundo hoy
yo dije bebe
Deberías estar en películas, en una revista de moda
Cualquier rey estaría tan orgulloso de tenerte como reina
Una protagonista es lo que eres, chica, no eres una estrella
Recibirás un premio por el papel que juegas en mi corazón
Oh pequeño bebé, eres lo que está pasando en el mundo hoy
Oh cariño, querida
Sé que sé
No mi mamá, no le digas a papá
No no
Oh cariño, nena