Traducción de la letra de la canción Historien - Marwan

Historien (original)

Det første mord nogen sinde for menneskeheden
Qabil dræbte Habil — motivet var kvinder, misundelse
Det var begyndelsen da djævelen, hviskede mennesketiden
Siden da har historien været vandfald af blod
Det mindste atom — bliver der fred overhovedet
Væggene har øre — bare de kunne tale
Så vi kan høre hvad der sker bag sløret
Verden er en gigantisk mur af militær
Hvor mange uretfærdig konger, har der været
Grotesk forbrydelser mod humaniteten er oplevet
Ingen tunge — vover at beskrive
Fra det gamle Egypten, til Babyloner
Til de magtfulde mennesker, der ofrede hoveder til guder
Til Romerne — Forenede stater
Hvorfor er der ingen der taler om udryddelse af Indianere
Historien — vandfald af blod, vandfald af blod, vandfald af blod
Historien — vandfald af blod, vandfald af blod, vandfald af blod
Historien — Sha la la la, lay lay
Historien — sha la la la, lay lay
De siger at jeg araber
Har konflikt med de lange bankparter — Så der intifada
Der en ny verdensorden — Har os i deres sigtekorn
Et lille tryk på knappen, så vi slettet fra kortet
Går du tilbage i tiden, vil du vide
At der altid været' strid mellem sort og hvid
Det bliver ved indtil kometen rammer jorderen
Folkets ord fra bogen, følger deres fodspor
Jeg tror ikke på det mennesket har skabt — for det dødt
Jeg tror på det levende ting — for det skønt
Jeg tror på engle, og jeg tror på der findes jinn
De kan se os, men vi kan ikke se dem
Tror du på det uset
Ka' du fornemme, at vi ikke er alene på den her planet
Og hvad der sket?
Første venderskrig og anden verdenskrig tilsammen
Har ikke varet så længe som krigen der hjemme
Jeg mener-
Historien — vandfald af blod, vandfald af blod, vandfald af blod
Historien — vandfald af blod, vandfald af blod, vandfald af blod
Historien — Sha la la la, lay lay
Historien — sha la la la, lay lay
Efter fredags bøn, løber vi ud for at demonstrere
Råber Allahu Akbar, for det massakre der sker
Dommedag er nær — det siger universet
Bringer smerte fra mit hjerte, for der er kaos
Dem der styre Jerusalem, det dem der styre hele verden
Deres begær reflektere med djævlens værk
Vi gjorde ikke noget imod dem
De kommer med militær og Humanitær
De har alle midler, nu er galaksen koloniseret
Opium planter, diamander, våben og olie
Jeg så deres
Nu der ekstra patrulje
Zionistisk politik ved du ikk' de, sprøjter med gift stikkeren af en satellit
Og de går smilende på den røde løber
Den samme blodlinje dræber civile
Styrter husene i grus — i kan snuse af helvedes
Med jeres blod ritualer
Og jeg mener-
Historien — vandfald af blod, vandfald af blod, vandfald af blod
Historien — vandfald af blod, vandfald af blod, vandfald af blod
Historien — Sha la la la, lay lay
Historien — sha la la la, lay lay

(traducción)

El primer asesinato de la humanidad
Qabil mató a Habil: el motivo eran las mujeres, la envidia.
Fue el comienzo cuando el diablo susurró la edad del hombre
Desde entonces, la historia ha sido una cascada de sangre.
El átomo más pequeño: habrá paz en absoluto.
Las paredes tienen oídos, si tan solo pudieran hablar
Para que podamos escuchar lo que sucede detrás del velo.
El mundo es un gigantesco muro de militares
Cuantos reyes injustos ha habido
Se viven grotescos crímenes de lesa humanidad
Sin lengua, atrévete a describir
Del antiguo Egipto a los babilonios
A los poderosos que sacrificaron cabezas a los dioses
A los romanos: Estados Unidos
¿Por qué nadie habla de exterminio de indios?
La historia — cascada de sangre, cascada de sangre, cascada de sangre
La historia — cascada de sangre, cascada de sangre, cascada de sangre
La historia: Sha la la la la lay lay
La historia: sha la la la la, lay lay
Dicen que soy árabe
Tiene conflicto con las largas fiestas bancarias — Luego hay intifada
Hay un nuevo orden mundial: nos tiene en la mira
Una pequeña pulsación del botón hizo que nos eliminaran del mapa.
Si retrocedes en el tiempo, sabrás
Que siempre ha habido lucha entre el blanco y el negro
Continúa hasta que el cometa golpea la Tierra.
Las palabras de la gente del libro, sigue sus pasos.
No creo en lo que el hombre ha creado, porque está muerto.
Creo en lo vivo porque es hermoso
Creo en los ángeles y creo en la existencia de los genios.
Ellos pueden vernos, pero nosotros no podemos verlos
¿Crees en lo invisible?
¿Puedes sentir que no estamos solos en este planeta?
¿Y que pasó?
La Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial juntas
No ha durado tanto como la guerra en casa
Pienso-
La historia — cascada de sangre, cascada de sangre, cascada de sangre
La historia — cascada de sangre, cascada de sangre, cascada de sangre
La historia: Sha la la la la lay lay
La historia: sha la la la la, lay lay
Después de la oración del viernes, salimos corriendo a demostrar
Gritando Allahu Akbar, por la masacre que está ocurriendo
El día del juicio final está cerca, así lo dice el universo
Trayendo dolor de mi corazón, porque hay caos
Los que gobiernan Jerusalén, los que gobiernan el mundo entero
Sus deseos reflejan con la obra del diablo
No hicimos nada contra ellos.
Vienen con militares y humanitarios.
Tienen todos los medios, ahora la galaxia está colonizada
Plantas de opio, diamantes, armas y petróleo
vi los suyos
Ahora hay patrulla extra
La política sionista, ya sabes, rocían con veneno el aguijón de un satélite.
Y caminan por la alfombra roja sonriendo
El mismo linaje mata a civiles.
Derribando las casas en escombros: puedes oler el infierno
Con tus rituales de sangre
Y quiero decir-
La historia — cascada de sangre, cascada de sangre, cascada de sangre
La historia — cascada de sangre, cascada de sangre, cascada de sangre
La historia: Sha la la la la lay lay
La historia: sha la la la la, lay lay