| Vores land er truet så vi skal ud og slå til søren
| Nuestro país está amenazado, así que tenemos que salir y golpear el mar.
|
| Og ræven går der uden mor, så vi lukker døren
| Y el zorro va allí sin madre, así que cerramos la puerta.
|
| Istedet for at tage vores tørn eller få nogen børn
| En lugar de tomar nuestro turno o tener hijos
|
| Vi kunne polere vores guldsken i munden og den i røven
| Podríamos pulir nuestro brillo dorado en la boca y el del culo
|
| I gamle dage fik fremmed lov til at søge ly for natten
| En los viejos tiempos, a los extraños se les permitía buscar refugio para pasar la noche.
|
| Og nu er de satme ved at få samme ry som katten
| Y ahora se conforman con tener la misma reputación que el gato.
|
| Er det vores skyld, og hvad med skylden ja for hvem tør ta' den
| es culpa nuestra y que hay de la culpa si para quien se atreve a tomarla
|
| Tror du selv der er frit valg på alle hylder i denne verden
| ¿Piensas siquiera que hay libre elección en todos los estantes de este mundo?
|
| Til at klare sig ud af problemerne uden at dele smerten
| Para salir de los problemas sin compartir el dolor
|
| Ofte galant over hovederetten og til deserten
| A menudo galante en el plato principal y en el postre.
|
| Hvorfor tror du folk er så fucked oven i hovedet
| ¿Por qué crees que la gente está tan jodida de la cabeza?
|
| Kunne være fordi der krig på det gamle sted hvor de boede
| Podría ser porque había guerra en el antiguo lugar donde vivían.
|
| Vi sku nødig ende som dem i de lande
| No deberíamos acabar como los de esos países.
|
| Der har problemer med de samme folk der lever op af hinanden
| Hay problemas con las mismas personas viviendo unos de otros
|
| For det kun stammer folk og kanibaler
| Por eso solo se levantan las personas y los caníbales
|
| Der lever så tæt fordi ingen af dem kan forstå at intigreres
| Viven tan cerca porque ninguno de ellos puede entender estar integrado
|
| Hvad med Lloret og Kos — de danske ferieghettoer
| ¿Qué hay de Lloret y Kos, los guetos festivos daneses?
|
| Hvorfor sku vi ikke gøre som resten af jordens beborer
| ¿Por qué no debemos hacer como el resto de los habitantes de la tierra
|
| Vi gør det bare når vi på ferie og væk fra vores mor
| Solo lo hacemos cuando estamos de vacaciones y lejos de nuestra madre.
|
| Men ikke længere væk end vi har tjek på hvad naboen gjorde
| Pero no más allá tenemos un control sobre lo que hizo el vecino.
|
| Det simpelt, det' det vi kalder menneskelig tryghed
| Lo simple, eso es lo que llamamos seguridad humana
|
| Følser trygget ved sproget og kultur som du blev født med
| Sentirse cómodo con el idioma y la cultura con los que nació
|
| Men vi tager hjem igen når vi har købt vores souvenir
| Pero volveremos a casa después de haber comprado nuestro recuerdo.
|
| Uden at tænke over den samme ferieghetto der blir'
| Sin pensar en el mismo gueto de vacaciones que se vuelve'
|
| Skyskrabere der rager ud over vandet
| Rascacielos que sobresalen sobre el agua
|
| Og står i sandet lavet kun til os der ikke kan lide at blive blandet
| Y de pie en la arena hecha solo para nosotros a los que no nos gusta mezclarnos
|
| Skyskrabere der rager ud over vandet
| Rascacielos que sobresalen sobre el agua
|
| Og står i sandet lavet kun til os der ikke kan lide at blive blandet
| Y de pie en la arena hecha solo para nosotros a los que no nos gusta mezclarnos
|
| Så fuck dit pis om hvem der sku været taget hjem
| Así que al diablo con tu enojo sobre quién se suponía que debía ser llevado a casa
|
| For jeg garantere dig de lige så træt af dig som du er af dem
| Porque te garantizo que están tan cansados de ti como tú de ellos.
|
| Få dine pistoler frem, forsvar dit land
| Saquen sus armas, defiendan a su país
|
| Luk grænsen for den fremmede mand så længe du kan
| Cierra la frontera al hombre extraño mientras puedas
|
| Få dine pistoler frem, forsvar dit land
| Saquen sus armas, defiendan a su país
|
| Luk grænsen for den fremmede mand så længe du kan
| Cierra la frontera al hombre extraño mientras puedas
|
| Få dine pistoler frem, forsvar dit land
| Saquen sus armas, defiendan a su país
|
| Luk grænsen af mens du står der med dit danske flag
| Cierra la frontera mientras te paras allí con tu bandera danesa
|
| Få dine pistoler frem, forsvar dit land
| Saquen sus armas, defiendan a su país
|
| Luk grænsen for den fremmede mand så længe du kan
| Cierra la frontera al hombre extraño mientras puedas
|
| Stik ham i maven med bajonetten og hiv den ud
| Apuñalarlo en el estómago con la bayoneta y sacarlo
|
| Begrav ham hjemme i baghaven i mens du ber til Gud
| Entiérralo en casa en el patio trasero mientras oras a Dios.
|
| Og føler dig som den eneste der har ret til at betræde den her jord
| Y sentirme el único que tiene derecho a caminar sobre esta tierra
|
| For det her hvor du bor
| Por esto donde vives
|
| Få dine pistoler frem, forsvar dit land
| Saquen sus armas, defiendan a su país
|
| Luk grænsen for den fremmede mand så længe du kan
| Cierra la frontera al hombre extraño mientras puedas
|
| Få dine pistoler frem, forsvar dit land
| Saquen sus armas, defiendan a su país
|
| Luk grænsen for den fremmede mand så længe du kan
| Cierra la frontera al hombre extraño mientras puedas
|
| Få dine pistoler frem, forsvar dit land
| Saquen sus armas, defiendan a su país
|
| Luk grænsen af mens du står der med dit danske flag
| Cierra la frontera mientras te paras allí con tu bandera danesa
|
| Få dine pistoler frem, forsvar dit land
| Saquen sus armas, defiendan a su país
|
| Luk grænsen for den fremmede mand så længe du kan
| Cierra la frontera al hombre extraño mientras puedas
|
| Så la' dem bare komme
| Así que déjalos venir
|
| La dem, la dem, bare komme
| Déjalos, déjalos, solo ven
|
| La dem, la dem, la dem bare komme
| Déjalos, déjalos, solo déjalos venir
|
| Så la' dem bare komme
| Así que déjalos venir
|
| La dem, la dem, bare komme
| Déjalos, déjalos, solo ven
|
| La dem, la dem, la dem bare komme | Déjalos, déjalos, solo déjalos venir |