Traducción de la letra de la canción På Vej Ned - Marwan, L.O.C.

På Vej Ned (original)

Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Ned ned ned ned ned…
På vej ned…
På vej ned…
På vej ned…
Det her er svært at forklare
Men jeg prøver så godt som jeg kan
Du lytter til en mand der sidder med en oprejst pande
Lad os tale med hinanden
Hvad der galdt er det her på det sidste
Du virker lidt trist
Lad os være åbne om tingene
Jeg vil ikke være dømmene, for jeg ligeglad
Hvad de andre har og sig' for det er bla bla bla
Hvis der er noget jeg hader, så er det slader
Skindbedrag, hvor herrebevars
Tik tak tik tak tiden den løber fra os
Det er det altid overs
Lever i verden vi ikke selv har valgt
Står helt alene og dagen har talt
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Ned ned ned ned ned…
På vej ned…
På vej ned…
På vej ned…
Fristelser tager over min lyster
Men jeg respektere at hun er din søster
Tag og pas på jeres piger
For de går hemmeligt og krypter
Alle går frem, det syndt
Spilder sit liv, i så køn
Lad vær med at liste???
Hvor har du været, hos en veninde
Momma er bekymret, hvor har du været
Pappa er rasende, familiens ære
Du kan ikke lade vær, du bliver ve'
Stikke af hjemmefra, er det du vil
Rander rundt efter klokken 12
Gud slår, burde du ikke være hjemme og sove
Går ind i junglen, pas på ulven
For den er sulten
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Ned ned ned ned ned…
På vej ned…
På vej ned…
På vej ned…
Vi lever i en verden vi ikke selv har valgt
Står helt alene, og dagen har talt
Du ligner ikke dig selv, som for 7 år siden
Du ved med en anden???, er der ikke noget tillid
Du har satset, ofret, ledt i årvis
Overfladisk, jordisk, paradis
Forskellen mellem dig og andre piger
Du ved det en fejl, men du gør det alligevel
Det et frit land, du må selv vælge
Når sjælen er solgt, må kroppen sælges
Du har solgt, alt for at billig pris
Gem lidt til fantasien
Du melder dig selv til helveds beboere
Jeg er fan’me glad for jeg ikke er din bror
Det aldrig for sent, dit sidste valg er B
Dit hjerte kan se, hvad du ikke kan se
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Der ikk' noget valg
Og pludeselig er alt
I frit fald, på vej ned
Ned ned ned ned ned…
På vej ned…
På vej ned…
På vej ned…

På Vej Ned (traducción)

no hay elección
Y de repente todo es
En caída libre, en el camino hacia abajo
no hay elección
Y de repente todo es
En caída libre, en el camino hacia abajo
Abajo abajo abajo abajo abajo…
Cuesta abajo…
Cuesta abajo…
Cuesta abajo…
Esto es difícil de explicar
Pero lo intento lo mejor que puedo
Escuchas a un hombre sentado con la frente erguida
hablemos entre nosotros
Lo que importaba es esto aquí al fin
pareces un poco triste
Seamos abiertos sobre las cosas
No quiero ser los jueces, porque no me importa
Lo que los demás tienen y dicen' porque es bla, bla, bla
Si hay algo que odio, es la calumnia
Engaño de cuero, donde el hombre conserva
Tik tak tik tak el tiempo que corre de nosotros
Eso es lo que siempre sobra
Viviendo en el mundo no nos hemos elegido a nosotros mismos
De pie solo y el día ha hablado
no hay elección
Y de repente todo es
En caída libre, en el camino hacia abajo
no hay elección
Y de repente todo es
En caída libre, en el camino hacia abajo
Abajo abajo abajo abajo abajo…
Cuesta abajo…
Cuesta abajo…
Cuesta abajo…
Las tentaciones se apoderan de mis deseos
Pero respeto que ella sea tu hermana
Cuida a tus chicas
Porque van en secreto y cifran
Todos van para adelante, es una pena
Desperdicio de su vida, en ese sexo
no lista???
¿Dónde has estado, con un amigo?
Mamá está preocupada, ¿dónde has estado?
Papá está furioso, honor familiar.
No puedes dejarlo ir, serás ay '
Huir de casa es lo que quieres
Corre después de las 12 en punto
Dios late, no deberías estar en casa durmiendo
Entrando en la jungla, cuidado con el lobo
porque tiene hambre
no hay elección
Y de repente todo es
En caída libre, en el camino hacia abajo
no hay elección
Y de repente todo es
En caída libre, en el camino hacia abajo
Abajo abajo abajo abajo abajo…
Cuesta abajo…
Cuesta abajo…
Cuesta abajo…
Vivimos en un mundo que no hemos elegido nosotros mismos
De pie solo y el día ha hablado
No te pareces a ti mismo, como hace 7 años
Sabes con otro???, no hay confianza
Llevas años apostando, sacrificándote, liderando
Paraíso superficial, terrenal
La diferencia entre tú y otras chicas.
Sabes que es un error, pero lo haces de todos modos
Es un país libre que tienes que elegir por ti mismo.
Una vez que se vende el alma, hay que vender el cuerpo.
Has vendido, todo por ese precio barato
Guarda un poco para la imaginación.
Te reportas a los habitantes del infierno
Estoy muy contento de no ser tu hermano
Nunca es demasiado tarde, tu última opción es B
Tu corazón puede ver lo que tú no puedes ver
no hay elección
Y de repente todo es
En caída libre, en el camino hacia abajo
no hay elección
Y de repente todo es
En caída libre, en el camino hacia abajo
Abajo abajo abajo abajo abajo…
Cuesta abajo…
Cuesta abajo…
Cuesta abajo…