Traducción de la letra de la canción Mer Prestige Mer Pastis - Suspekt, USO, Marwan

Mer Prestige Mer Pastis (original)

På bohemisk vis bærer jeg boulevarderne
Spiser couscous om fredagen med araberne
Berber kappe på min krop, turde siges ja
To æbler, mynte te i min krop, Aicha
Vi hører alt, men vi lytter sjældent
Kører galt i vores forhold til der en ny i fælden
Zapper for vores følelser
Du zapper væk fra alt det shit der ku' forløs' dig
Ensom i mængden af menneskelig spøgelser
Væsnet øser, festlig' tøser
Bundet af os selv på hænder og fødder
Svæv væk til en anden dimension for at møde mig
Jeg kørte igennem en ørken for at find' vandet
Bare for at finde et eller andet
Tørlægger mine tanker synker ned i sandet
Her hviler vi i fred, forevig forbandet
Drinks er dyr, skilsmisse i systemet
Jeg elsker sindsyge kællinger
Hva' problemet?
Huh, hva' problemet?
(Hva' problemet?)
Hva' problemet?
Mer' prestige, mer' pastis
Ter mig som om, jeg lever i Paris
Tar' nødvendigvis kun telefonerne med procenter i blodet
Messende masseseancer
Slidt forhud, beskidt forrude midt i en grim fortid
Der gør det blider, videre formidler, forbudte tanker om kvinder
I en mild årstid ingen vil kendes ved
Svømmer jeg i sandet, forbandet, det elsker det smovs nu
Vælger det hårdeste, sælger det groveste
Milepæle, pløkker i jorden, midt i sovsen
Den altid sovende kæmpe vækket til live
boksen, sælger dit liv, din inviterer til dobbel
Kosmisk klagesang, der klinger hult i klokken
Ændrer på faconen, tankegangen midt i stormen
Leder efter stjerner bag det fjerneste bjerg
Føls' som vi vandre gennem hele vores liv
Nomader, i nattens iskolde sand
Alt er så tæt på, igen denne nat
Nomader, i nattens iskolde sand
Alt var så tæt på så vi gik og vi gik og vi gik og vi gik
Det ikk' småting, det' en hold-ting, det' alting
Det ikk' småting, det' en hold-ting, det' alting
Vader gennem befolkning, vader gennem befolkning
Jeg har hva' jeg skal bruge men jeg går vider' (går vider')
Gi’r mig følelsen af at jeg står og lider (står og lider)
Med de slidte sko, trætte øjn' og ilden i min sjæl
Dedikeret hele mit liv, ved det slår mig ihjel
Går vider' (Og vi gik og vi gik), men vi går vider' (Og vi gik og vi gik)
Går vider' (Og vi gik og vi gik), men vi går vider' (Og vi gik og vi gik)
Med de slidte sko, trætte øjn' og ilden i min sjæl
Dedikeret hele mit liv, ved det slår mig ihjel
Går vider' (Og vi gik og vi gik), men vi går vider' (Og vi gik og vi gik)
Går vider' (Og vi gik og vi gik), men vi går vider' (Og vi gik og vi gik)
Fra faderens pust til livmoderen
Det bedste siges, siges uden ord

(traducción)

De manera bohemia llevo los bulevares
Comer cuscús los viernes con los árabes
Capa bereber en mi cuerpo, se atrevió a decir que sí
Dos manzanas, té de menta en mi cuerpo, Aicha
Escuchamos todo, pero rara vez escuchamos
Corriendo mal en nuestra relación para que haya uno nuevo en la trampa
Zapper para nuestras emociones
Te alejas de toda la mierda que podría 'redimirte'
Solo en la multitud de fantasmas humanos
La criatura recoge, abrazos festivos
Atados por nosotros mismos en manos y pies
Vuela a otra dimensión para encontrarme
Conduje a través de un desierto para encontrar el agua
Solo para encontrar algo
Secando mis pensamientos se hunde en la arena
Aquí descansamos en paz, por siempre malditos
Las bebidas son caras, el divorcio en el sistema
Me encantan las perras locas
¿Cuál es el problema?
¿Cuál es el problema?
(¿Cuál es el problema?)
¿Cuál es el problema?
Más 'prestigio, más' pastis
Se siente como si estuviera viviendo en París
Toma' necesariamente sólo los teléfonos con porcentajes en la sangre
Medición de sesiones masivas
Prepucio desgastado, parabrisas sucio en medio de un pasado feo
Eso lo hace suave, transmite aún más, pensamientos prohibidos sobre las mujeres.
En una estación templada nadie lo sabrá por
Nado en la arena, maldita sea, ama esa suciedad ahora
Elige lo más difícil, vende lo más rudo
Hitos, clavijas en el suelo, en medio de la salsa
El gigante siempre dormido cobra vida
la caja, vende tu vida, tu invita al doble
Lamento cósmico que suena hueco en la campana
Cambios de forma, mentalidad en medio de la tormenta
Buscando estrellas detrás de la montaña más lejana
Se siente como si estuviéramos vagando toda nuestra vida
Nómadas, en las arenas heladas de la noche
Todo está tan cerca, otra vez esta noche
Nómadas, en las arenas heladas de la noche
Todo estaba tan cerca, así que fuimos y fuimos y fuimos y fuimos
No son pequeñas cosas, es una cosa de equipo, es todo.
No son pequeñas cosas, es una cosa de equipo, es todo.
Vadeando a través de la población, vadeando a través de la población
Tengo lo' que necesito pero sigo' (sigue')
Me hace sentir que estoy sufriendo (de pie y sufriendo)
Con los zapatos gastados, los ojos cansados ​​y el fuego en mi alma
Dedicado toda mi vida, por eso me mata
Sigue' (Y nos fuimos y nos fuimos), pero seguimo' (Y nos fuimos y nos fuimos)
Sigue' (Y nos fuimos y nos fuimos), pero seguimo' (Y nos fuimos y nos fuimos)
Con los zapatos gastados, los ojos cansados ​​y el fuego en mi alma
Dedicado toda mi vida, por eso me mata
Sigue' (Y nos fuimos y nos fuimos), pero seguimo' (Y nos fuimos y nos fuimos)
Sigue' (Y nos fuimos y nos fuimos), pero seguimo' (Y nos fuimos y nos fuimos)
De la respiración del padre al útero
Lo mejor está dicho, dicho sin palabras