Traducción de la letra de la canción Dø I Norden - Suspekt

Dø I Norden (original)

Jeg vil leve, jeg vil dø i norden, jeg vil leve
Hænger ud med min mormor
Kondolerer over koldt bord
Spørg' mig selv «Hvad ville R. Kelly ha' gjort?»
For din kælling og sige farvel til sin bror
Hun si’r livet er til låns til vi ligger i jorden
Han ser 2Pac i øjnene mens jeg vælger min' ord
Rammer sømmet på hovedet og tømmer min egen flåde
Ligge låget på resten mens jeg famler efter gråd
Venner går i graven, vi bare spytter
Krøllede hoveder går i arv fra far til sønner
Har det som om at vi bar' begynder
Som om vi lige har lært at kravle
Musikken er min aftenbønner
For meget røg og for lidt fortynder
Jeg ved ikke helt hvem der' mest bekymrede
Men vi løs i København
Et sammensurium af knivstik og stiv pik
Der her er ikk' Sverige, vi fyrer op under sprutten
Finsprit, vi ikk' nærig, taler lige ud a posen
Ærlige som livsvigt, fra papiret til struben
HIV-smittet romaer, sover under broen
Fra arenaen til globen, jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Pantflasker i posen, plastik for millioner
Grønthandler med billige dåser
Falsk samosa, hash-psykoser
Verdens erobrere på falske diagnoser
I en sværm af velfærdens katastrofer
Vi anekdoter fra en død i norden
Hverdagen den forsvinder
Vi gør det imorgen
Jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Jeg vil, jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Hverdagen den forsvinder
Vi gør det imorgen
Jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Jeg vil, jeg vil leve, jeg vil dø
Hverdagen den forsvinder
Vi gør det imorgen
Jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Jeg vil, jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Hverdagen den forsvinder
Vi gør det imorgen
Jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Jeg vil, jeg vil leve, jeg vil dø
Jeg sagde det, forsømmer dit sindslide
Frygten tømmer sig udover ryggen på dig når du ligger ned
Svømmer gennem lortet, navigerer i vildrede
Tanker bli’r twisted, i et blink bli’r alt mistet
Når jeg forudser det, slår kometen ned
Hammer ud af motorvejen, mens turister på stranden stadig soler sig
For vi skal allesammen hele vejen til helvede
Flydende retningslinjer, synes smeltede
Men nu møder de en kæmpe 5'er
Diæten den er god, de skæve tænder skinner
Guldet på min finger er min, kan kun byttes for din' hænder
Øjner den falske sigøjner, der forsvinder
Bryder de regler, ligegyldigheder maler
Bygger og stabler, ryger og drikker
Udødeliggør underdog, hun skriver med fordrukne initialer
Tungt rygende, flyder gennem livet, prisgivet
Stor smilende, bli’r aldrig slidt ned
Modstridende, når de tæller ned
Så det stå nu, tung rygende
Hverdagen den forsvinder
Vi gør det imorgen
Jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Jeg vil, jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Hverdagen den forsvinder
Vi gør det imorgen
Jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Jeg vil, jeg vil leve, jeg vil dø
Hverdagen den forsvinder
Vi gør det imorgen
Jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Jeg vil, jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Hverdagen den forsvinder
Vi gør det imorgen
Jeg vil leve, jeg vil dø i norden
Jeg vil, jeg vil leve, jeg vil dø

(traducción)

Quiero vivir, quiero morir en el norte, quiero vivir
Salir con mi abuela
Condolencias sobre mesa fría
Pregúntese "¿Qué habría hecho R. Kelly?"
Por tu perra y despedirte de su hermano
Ella dice que la vida está prestada hasta que estemos en el suelo
Mira a 2Pac a los ojos mientras elijo mis 'palabras
Dar en el clavo y vaciar mi propia flota
Acuesta la tapa sobre el resto mientras busco a tientas el llanto
Los amigos van a la tumba, solo escupimos
Las cabezas rizadas se heredan de padres a hijos.
Se siente como si estuviéramos comenzando
Como si acabáramos de aprender a gatear
La música es mi oración de la tarde.
Demasiado humo y muy poco diluyente
No sé bien quién está más preocupado
Pero perdemos en Copenhague
Un revoltijo de puñaladas y polla dura
Esto no es Suecia, nos encendemos bajo el alcohol
Buenos espíritus, no somos tacaños, hablemos directamente de la bolsa.
Honesto como vital, del papel a la garganta
Roma infectados por el VIH, durmiendo bajo el puente
De la arena al globo, quiero vivir, quiero morir en el norte
Botellas de empeño en la bolsa, plástico por millones
Verdulero con latas baratas
Falsa samosa, hash psicosis
Conquistadores del mundo sobre falsos diagnósticos
En un enjambre de desastres de bienestar
Contamos anécdotas de una muerte en el norte
Todos los días desaparece
lo haremos mañana
Quiero vivir, quiero morir en el norte
Quiero, quiero vivir, quiero morir en el norte
Todos los días desaparece
lo haremos mañana
Quiero vivir, quiero morir en el norte
Quiero, quiero vivir, quiero morir
Todos los días desaparece
lo haremos mañana
Quiero vivir, quiero morir en el norte
Quiero, quiero vivir, quiero morir en el norte
Todos los días desaparece
lo haremos mañana
Quiero vivir, quiero morir en el norte
Quiero, quiero vivir, quiero morir
Lo dije, descuidando tu tensión mental
El miedo se vacía más allá de tu espalda cuando te acuestas
Nada a través de la mierda, navegando desconcertado
Los pensamientos se tuercen, en un instante todo se pierde
Cuando lo preveo, el cometa golpea
Martillando la carretera mientras los turistas en la playa todavía están tomando el sol
Porque todos vamos hasta el infierno
Pautas flotantes, parecen fusionadas
Pero ahora se encuentran con un gigante 5s
La dieta es buena, los dientes torcidos brillan
El oro en mi dedo es mío, solo puede ser cambiado por tus 'manos
Ojos el falso gitano desapareciendo
Rompe las reglas que pinta la indiferencia
Construye y apila, fuma y bebe
Inmortaliza al desvalido, escribe con iniciales de borracho
Fumar mucho, fluyendo a través de la vida, en riesgo
Gran sonrisa, nunca desgastada
Contradictorio al contar hacia atrás
Así está ahora, fumando mucho
Todos los días desaparece
lo haremos mañana
Quiero vivir, quiero morir en el norte
Quiero, quiero vivir, quiero morir en el norte
Todos los días desaparece
lo haremos mañana
Quiero vivir, quiero morir en el norte
Quiero, quiero vivir, quiero morir
Todos los días desaparece
lo haremos mañana
Quiero vivir, quiero morir en el norte
Quiero, quiero vivir, quiero morir en el norte
Todos los días desaparece
lo haremos mañana
Quiero vivir, quiero morir en el norte
Quiero, quiero vivir, quiero morir