Traducción de la letra de la canción Fri - Benal, Suspekt

Fri (original)

Hvad sker der, Benny?
Tomhed i mit hjerte — vi ska' ha' mer' konfetti
På de trin, hvor det' svært bare at prøv'
Folk falder for det, jeg ka' ikk' engang fald' i søvn
Han si’r, han kører go' stil
Jeg troede, det var for sjov — undskyld, jeg grint'
Kaniner op' i hatten og de hopper rundt
Om jeg er glad nu?
Er du fucking dum?
(Er vi der?)
Kirsten giftekniv, Kirsten, nej
Hvorfor græde, når det bli’r så nice?
Din kærlighed stinker ligesom sex i et telt
Og du spørg', hvordan jeg har det, mand, hvad fanden tror du selv?
(Er vi der?)
Jeg troede, du var død
Jeg har brug for et grin — har du mod på at mødes?
Der er poo over alt, men planen den er ren
Tog på ferie i et blink, kom tilbage som en champ
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Råber «pik» og forsvinder, jeg mener, fri mig fra alle jeres problemer
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Langt væk fra alle deres rammer og idéer, om hvordan livet passerer mig
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Og de ka' se det på scenen, at jeg mener det, lige præcis som jeg ter mig
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
De kalder mig syg i hovedet, for jeg ikk' på mode som jeres unger — jeg' fri
Jeg har sagt det til dem ti gange
Livet det' farligt — vi' blinde folk på ski sammen
Bli' go' til at si' farvel eller bli' ramt
Prøv at spænde ben for en, der flyver, stadig lige frem
Måske 'det indhold, måske 'det min form
Han sagd': «Du' op' og køre», jeg sagd': «Så sku' du se mig i morgen»
Løber zigzag i mørket, til problemerne går
Du står og smiler, for du ved, hva' du får
Tolv mand råber: «Hep» (Er vi der?) i mit hoved ligesom cirkus
Vi vinder ligesom «hep», smiler til dem, til de' væk
Han spurgt', hvordan det går med depressionen, jeg sagd': «Perfekt»
Har lige talt med din drøm, og vi mødes klokken seks
Hep, hep, hep, hep (Er vi der?)
Du stresser over små ting — nu 'du træt
Se puppy spiller dum på et ludobræt
Vi' på et helt flot fotografi
Den stil er så pæn, man sku' tro, den var min
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Råber «pik» og forsvinder, jeg mener, fri mig fra alle jeres problemer
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Langt væk fra alle deres rammer og idéer, om hvordan livet passerer mig
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Og de ka' se det på scenen, at jeg mener det, lige præcis som jeg ter mig
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
De kalder mig syg i hovedet, for jeg ikk' på mode som jeres unger — jeg' fri
Ubehageligt møgsvin, drikker af flasken
Knapper skjorten, stramt hår, greb om halsen
Takker af for dansen med en sending fra Dresen
Ikk' kræsen, fuldblods, semiflot, grimt væsen
Vores skæbne står i stjernerne, bevæbnet tungt
Skærmet af for virkeligheden, hvis du spiller dum
Med opsmøgede ærmer angriber jeg hovedet først
Hovedkulds, helt blæst, iskold blodtørst
Vores skæbne står skrevet i stjernerne, vi ska' allesam' dø
Bevæbnet tungt, jeg har altid fattet det
Og de snakker om en fuld, gal mands erindringer
Blodsprængninger omkring øjnene, servicerer kun med sandheder (Er vi der?)
Selv på den anden side af jorden, er du ved siden af dig selv
Mens jeg holder fanen højt, og du vil skide på dit hjem
Mens fattige mennesker skyller døde hundeskind i vandpytter
Spytter du i deres retning, fucking falske regelrytter (Er vi der?)
Svinger møllesving så hele din plan skyller ud i rendestenen
Plastiklagnet beskytter ikk', når din plan flygter
Ligesom falske venner, lytter ikk', sutter pik for penge
Og de kalder mig et monster, bindegaaal
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Råber «pik» og forsvinder, jeg mener, fri mig fra alle jeres problemer
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Langt væk fra alle deres rammer og idéer, om hvordan livet passerer mig
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
Og de ka' se det på scenen, at jeg mener det, lige præcis som jeg ter mig
For jeg' en fri mand, fri mand, fri mand
De kalder mig syg i hovedet, for jeg ikk' på mode som jeres unger — jeg' fri

Fri (traducción)

¿Qué está pasando, Benny?
Vacío en mi corazón - tendremos 'más' confeti
En los escalones donde es difícil intentarlo
La gente se enamora, no puedo ni conciliar el sueño
Dice que conduce con estilo.
Pensé que era demasiado divertido - lo siento, me reí '
Conejos arriba' en el sombrero y dan brincos
¿Soy feliz ahora?
¿Eres jodidamente estúpido?
(¿Estamos ahí?)
Kirsten cuchillo envenenado, Kirsten, no
¿Por qué llorar cuando es tan agradable?
Tu amor apesta como el sexo en una carpa
Y preguntas '¿cómo estoy, hombre, qué diablos piensas?
(¿Estamos ahí?)
Pensé que estabas muerto
Necesito reírme, ¿tienes el coraje de encontrarnos?
Hay caca por todos lados pero el plan es limpio
Tomó vacaciones en un instante, volvió como un campeón
Porque soy un hombre libre, hombre libre, hombre libre
Gritando «polla» y desapareciendo, digo, libérame de todos tus problemas
Porque soy un hombre libre, hombre libre, hombre libre
Lejos de todos sus marcos e ideas sobre cómo me pasa la vida
Porque soy un hombre libre, hombre libre, hombre libre
Y pueden ver en el escenario que lo digo en serio, al igual que yo
Porque soy un hombre libre, hombre libre, hombre libre
Me llaman mal de la cabeza, porque no estoy a la moda como tus hijos, soy libre.
les he dicho diez veces
La vida es 'peligrosa - nosotros' ciegos esquiando juntos
Obtener 'go' para decir adiós o ser golpeado
Trate de estirar las piernas de alguien que está volando, todavía en línea recta
Tal vez sea contenido, tal vez sea mi forma
Él dijo: "Te levantas y conduces", le dije: "Entonces me verás mañana".
Corre en zigzag en la oscuridad hasta que desaparecen los problemas
Te pones de pie y sonríes, porque sabes lo que obtienes
Doce hombres gritan, "Hep" (¿Estamos ahí?) En mi cabeza como un circo
Ganamos como «hep», les sonreímos, a lo lejos
Me preguntó 'cómo te va con la depresión, le dije': «Perfecto»
Acabo de hablar con tu sueño y nos encontraremos a las seis.
Hep, hep, hep, hep (¿Estamos ahí?)
Te estresas por cosas pequeñas, ahora estás cansado
Mira cómo un cachorro se hace el tonto en un tablero de apuestas
Estamos en una muy buena fotografía
Ese estilo es tan bonito, pensarías que es mío.
Porque soy un hombre libre, hombre libre, hombre libre
Gritando «polla» y desapareciendo, digo, libérame de todos tus problemas
Porque soy un hombre libre, hombre libre, hombre libre
Lejos de todos sus marcos e ideas sobre cómo me pasa la vida
Porque soy un hombre libre, hombre libre, hombre libre
Y pueden ver en el escenario que lo digo en serio, al igual que yo
Porque soy un hombre libre, hombre libre, hombre libre
Me llaman mal de la cabeza, porque no estoy a la moda como tus hijos, soy libre.
Estiércol desagradable, bebiendo de la botella.
Camisa abotonada, pelo apretado, grip al cuello
Gracias por el baile con una transmisión desde Dresen.
Criatura no quisquillosa, pura sangre, semiguapa y fea.
Nuestro destino está en las estrellas, fuertemente armado
Protegido de la realidad si juegas estúpido
Con las mangas arremangadas, ataco primero la cabeza
Cabeza fría, completamente quemada, sed de sangre helada
Nuestro destino está escrito en las estrellas, 'todos' moriremos
Armado fuertemente, siempre lo he agarrado
Y hablan de los recuerdos de un loco borracho
Inyectados de sangre alrededor de los ojos, sirviendo solo con verdades (¿Estamos ahí?)
Incluso en el otro lado de la tierra, estás junto a ti mismo
Mientras mantengo la cuenta en alto y tú follarás en tu casa
Mientras la gente pobre enjuaga pieles de perros muertos en charcos
¿Estás escupiendo en su dirección, jodido jinete de reglas falsas (¿Estamos ahí?)
El molino oscilante gira para que todo el avión desaparezca por la canaleta
La lámina de plástico no protege cuando tu avión se escapa
Como amigos falsos, no escuches, chupa polla por dinero
Y me llaman monstruo, bindegaaal
Porque soy un hombre libre, hombre libre, hombre libre
Gritando «polla» y desapareciendo, digo, libérame de todos tus problemas
Porque soy un hombre libre, hombre libre, hombre libre
Lejos de todos sus marcos e ideas sobre cómo me pasa la vida
Porque soy un hombre libre, hombre libre, hombre libre
Y pueden ver en el escenario que lo digo en serio, al igual que yo
Porque soy un hombre libre, hombre libre, hombre libre
Me llaman mal de la cabeza, porque no estoy a la moda como tus hijos, soy libre.