Traducción de la letra de la canción Tatovering - Benal, Klamfyr

Tatovering (original)

Du ligner en, der ska' i kiosken
Han sagde: «Hva' laver du», jeg sagde: «Boksen»
Kommer løbende ind ad døren ligesom «nej, g»
Den fejl den er fejlfri
Se at kom' i gang, de har travlt med at sig', hva' der' galt
Badetøfler på i byen og jeg ligner en karl
Et klap for det pis dér, ét klap
Men du' go' nok, det har jeg ikk' sagt
Vi lytted' til noget rigtigt, og så græd vi
Det' fint, du spiller pik, men gør det på dit eget skib
Jeg kommer fra en tradition, hvor alle kysser
Og dobler op på de halve løfter
Savner de folk, der ka' flæk', sig' det til mig, hvis du ser nogen
Den er go' nok, du ska' vær' mer' go'
Se mig få et nederlag, se mig bytte
Stejle bakker, hidsigt tempo på en kneppet cykel
Høj med så meget mere høj på
Pupiller tatoveret på min' øjenlåg
Høj med så meget mere høj på
Pupiller tatoveret—
Høj med så meget mere høj på
Pupiller tatoveret på min' øjenlåg
Høj med så meget mere høj på
Pupiller tatoveret—
Så bare ta' mig
Smukt liv på den trætte måde
Hvis der ikk' er noget nu, er der aldrig noget
De kolde typer de har travlt
Men det' varmt, når man vinder, Knud, hvorfor sku' jeg brag'?
Ild i røven, indtil benene brænder
Mon de vil' smile lige så sødt, hvis de ku' se, vi drætter?
Man ka' mærk' de varme kinder, når det hele klapper
Vi holder fest, hvor problemer starter
Burde få en guide på, nyt liv, nej, Joe
Folk de taler penge, jeg vil' ønsk', du talt' tegnsprog, ta' det bare
Lidt af det blå plus lidt af det blå
Har det lige inde i hovedet, og det ligger på skrå
Du si’r, du' glad, men det' sikkert en joke
Forstå mig ret, hvis jeg ikk' ka' forstå
Små folks store nosser de ka' købes i Brugsen
Taler knyttet bånd, det føles som en knytter i struben, jeg har det mærklig'
Høj med så meget mere høj på
Pupiller tatoveret på min' øjenlåg
Høj med så meget mere høj på
Pupiller tatoveret—
Høj med så meget mere høj på
Pupiller tatoveret på min' øjenlåg
Høj med så meget mere høj på
Pupiller tatoveret—
Jeg' flyvsk i de franske gader
Ruller livsroladen løs, brændte dadler
Tusind euro tynd på en time på mad og lidt damer
Og lidt mad og de mader mig med deres lagner
Rosé og musik
Kalder det mouserende rosik
Roterende på tæerne, du ser mig slet ikk'
Tournerende gennem verden, pulserende pik
La' mig sælg' dig, hva' livet det kan gi' dig:
Suiter, 20 årige piger, der spiser endorfiner
Fransk ost på rullebord
Dyr rosé, fuld tenor
Huleboer, gal om natten uden fuglebur
En hund uden snor
Jeg' the shit, du' en hundelort
En ussel bror, et dårligt barn uden mor
Pisregn uden Thor, jeg knepper dig
Det bli’r grimt som en britte
Boss i egen båd — jeg' manden lige i midten
Hva' vil du dreng?
Jeg knepper drenge
Klipper strengen af din pik og la' dig lig' på vejen
Høj med så meget mere høj på
Pupiller tatoveret på min' øjenlåg
Høj med så meget mere høj på
Pupiller tatoveret—
Høj med så meget mere høj på
Pupiller tatoveret på min' øjenlåg
Høj med så meget mere høj på
Pupiller tatoveret—
Så bare ta' mig

Tatovering (traducción)

Pareces alguien que va al quiosco
Me dijo: «Qué haces», le dije: «La caja»
Entrando corriendo en la puerta como «no, g»
El defecto es perfecto
Mira, empieza, están ocupados tratando de averiguar qué está mal.
Pantuflas en la ciudad y parezco un hombre
Un aplauso para esa orina allí, un aplauso
Pero eres bueno, yo no dije eso
Escuchamos algo real y luego lloramos
Está bien que juegues a la verga, pero hazlo en tu propio barco
Vengo de una tradición donde todos besan
Y duplica las promesas a medias
Extraño a las personas que pueden descifrar dime si ves alguno
Es lo suficientemente bueno, deberías ser más bueno
Mírame sufrir una derrota, mírame presa
Colinas empinadas, ritmo frenético en una bicicleta jodida
Alto con mucho más alto en eso
Pupilas tatuadas en mis párpados
Alto con mucho más alto en eso
Alumnos tatuados—
Alto con mucho más alto en eso
Pupilas tatuadas en mis párpados
Alto con mucho más alto en eso
Alumnos tatuados—
Así que solo llévame
Hermosa vida en el camino cansado
Si no hay nada ahora, nunca habrá nada
Los tipos fríos están ocupados
Pero hace calor cuando ganas, Knud, ¿por qué golpeé?
Fuego en el culo hasta quemar las piernas
Me pregunto si sonreirán con la misma dulzura si nos ven haciendo ejercicio.
Puedes sentir las cálidas mejillas cuando todo aplaude
Celebramos donde empiezan los problemas
Debería obtener una guía sobre, nueva vida, no, Joe
Gente que habla dinero, desearé que hables lenguaje de señas, solo tómalo
Un poco de azul más un poco de azul
Tenlo justo dentro de la cabeza y está inclinado
Dices que eres feliz, pero probablemente sea una broma.
Entiéndeme correctamente si no entiendo
Las grandes nueces de la gente pequeña se pueden comprar en Brugsen
Hablando atada, se me hace un nudo en la garganta, me siento raro'
Alto con mucho más alto en eso
Pupilas tatuadas en mis párpados
Alto con mucho más alto en eso
Alumnos tatuados—
Alto con mucho más alto en eso
Pupilas tatuadas en mis párpados
Alto con mucho más alto en eso
Alumnos tatuados—
Estoy volando en las calles francesas
Desenrollando el rollo de la vida, fechas quemadas
Mil euros delgados en una hora en comida y algunas damas
Y algo de comida y me dan de comer con sus sabanas
rosa y musica
Llámalo el mouser rosik
Girando sobre tus dedos, ni siquiera me ves
Recorriendo el mundo, polla palpitante
Déjame venderte lo que la vida te puede dar:
Suites, chicas de 20 años comiendo endorfinas
Queso francés en una tabla rodante
rosado caro, tenor completo
Hombre de las cavernas, loco por la noche sin jaula
Un perro sin correa
Yo' la mierda, tu' una mierda de perro
Un pésimo hermano, un mal niño sin madre
Piss lluvia sin Thor, te voy a follar
Se pone feo como un británico
Jefe en mi propio barco: soy el hombre justo en el medio
¿Qué quieres chico?
me follo a los chicos
Corta la cuerda de tu pene y recuéstate en el camino
Alto con mucho más alto en eso
Pupilas tatuadas en mis párpados
Alto con mucho más alto en eso
Alumnos tatuados—
Alto con mucho más alto en eso
Pupilas tatuadas en mis párpados
Alto con mucho más alto en eso
Alumnos tatuados—
Así que solo llévame