Traducción de la letra de la canción Du Har Aldrig Savnet Nogen - Benal, Bashir Billow

Du Har Aldrig Savnet Nogen (original)

Jeg er usikker nu, det' sikkert at sig'
Har det som en tusse splittet i ti
Du sender blikke, men det' blikke forbi
Du sagde, du ved ikk', hvem jeg er, hvis jeg ikk' er et svin
Helt gak, du har helt ret
Vi' i røven på papiret ligesom sten, saks
Byen ligger sort/hvid som en panda
Bare lidt mer' - det gode liv starter på mandag
Jeg sidder på en fjer
Overført betydning, mand, jeg står lige her
Tungen oppe i røven, blikket på farvel
Det' forståeligt, livet stinker, når du pisser på dig selv
Spændende, folk keder sig, ikk' spændende
Du spurgte, om jeg ikk' bar' ku' vente
DUU spurgt', og så skiftede du emne
DUU, DUU, DUUT — glem det
Det' ikk' første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Gang, at det ramler ned (Savner nogen)
Første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Sådan er det altid, ja (Savner nogen)
Varmt bånd, vi' tilbage i barndommen
Alle de ville ha' det godt — bar' kom
Vi mødtes på en bar, nogen gør det bar' så'n
Nogle folk får finger, nogle folk ta’r hånden
Hun sagde, det var kærligt ment, men hun ment' det ikk'
Dumme folk laver dumme ting — ses om lidt
Gennem byen med mig selv og det sorte flag
Jeg' kommet for at ta' dig ud — ta' din' ord tilbage
Sikken masse ord
Jagten på de sikre ting, sikke noget lort
Gider ikk' at gør' det, hvis det ikk' er noget stort
Så jeg gjorde det, og nu ligger jeg på jorden
Måske var det rigtigt, det de sagde
Man ka' ikk' binde sig uden at være bindegal
Men du ka' ikk' engang se, hva' der sker
Når der' lykke foran næsen, mand, jeg står lige her
Du så det ikk' fra min side
Det er kun du, der forstår
Jeg venter på dit «nu», men hvornår?
(Savner nogen)
Det er kun du, der forstår
Jeg venter på dit «nu», men hvornår?
(Savner nogen)
Det er kun du, der forstår
Jeg venter på dit «nu», men hvornår?
(Savner nogen — du så det ikk')
Det er kun du, der forstår
Jeg venter på dit, venter på dit (Savner nogen), venter på dit, venter på dit,
venter på dit (Savner nogen), venter på dit, venter på dit (Savner nogen),
venter på dit, venter på dit, venter på dit (Savner nogen), venter på dit,
venter på dit
Du har aldrig savnet nogen
Det' ikk' første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Gang, at det ramler ned (Savner nogen)
Første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Sådan er det altid (Savner nogen)
Vi startede hernede, og vi' stadig hernede
Alle folk står og råber nu, stadig for fed
De si’r: «Ta' den med ro», men vi startede for sent
Når man har det rigtig hyggeligt, er man aldrig alen'
Og de ved, hvor jeg' fra, så de spørg' mig ikk' mer'
Der' en chance for, at man vinder, når man gør det så'n her
Var sikker på, det var blod, men du sagde, det var nemt
Underlaget er for tyndt nu — vi maler igennem
Ligger med noget rigtigt, men jeg ligger forkert
Ti minutter siden drømmen, og så ligger man her
Du kiggede på mig, men jeg ved ikk', hva' der sker
Vil' gi' dig hele livet, hvis jeg fik et kvarter
Men du er kølig, babe, nu det' koldt
Ja, det hårdt — hvor 'du hen'?
La' mig sov'
Sidder for mig selv med tanken om, du gi’r en anden lov
Det er kun du, der forstår
Jeg venter på dit «nu», men hvornår?
Venter på dit, venter på dit, venter på dit, venter på dit, venter på dit,
venter på dit…
Du har aldrig savnet nogen!
Det' ikk' første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Gang, at det ramler ned
Første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Du ku' ikk' se det, se det
Det' ikk' første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Gang, at det ramler ned
Første gang, at det ramler
Gang, at det ramler (Savner nogen)
Gang, at det ramler
Sådan er det altid
Det' ikk' første—
Sig det, sig det, sig det, sig det…
Ja
Sig det, sig det, sig det, sig det…
Ja
Sig det, sig det, sig det, sig det…
Ja
Sig det, sig det, sig det, sig det…
Ja

Du Har Aldrig Savnet Nogen (traducción)

No estoy seguro ahora, es seguro decir
Se siente como un lanzamiento dividido en diez
Mandas miradas, pero esas miradas pasan
Dijiste que no sabes quién soy si soy un cerdo
Absolutamente, tienes toda la razón
Vi' en el culo en el papel como piedra, tijera
La ciudad yace en blanco y negro como un panda
Solo un poco más' - la buena vida comienza el lunes
estoy sentado en una pluma
Significado transferido, hombre, estoy parado aquí
Lengua arriba en el culo, la mirada de despedida
Comprensiblemente, la vida apesta cuando te enojas
Emocionante, la gente está aburrida, no emocionante
Me preguntaste si no podía esperar
TÚ preguntaste' y luego cambiaste de tema
DUU, DUU, DUUT: olvídalo
No es la primera vez que cae
Es hora de que esté divagando (extrañando a alguien)
Veces que divaga
Es hora de que se caiga (extrañando a alguien)
Primera vez que falla
Es hora de que esté divagando (extrañando a alguien)
Veces que divaga
Así es como siempre es, sí (Extraño a alguien)
Vínculo caliente, volvemos a la infancia
Todo lo que querían pasar un buen rato, llegó el bar
Nos conocimos en un bar, alguien hace ese bar, así que
Algunas personas toman el dedo, otras toman la mano
Ella dijo que estaba destinado con amor, pero no lo dijo en serio.
La gente estúpida hace cosas estúpidas, nos vemos pronto.
Por la ciudad conmigo y la bandera negra
He venido a sacarte, retirar tu palabra
que cantidad de palabras
La búsqueda de las cosas seguras, que mierda
No te molestes en hacerlo si no es gran cosa.
Así lo hice y ahora estoy en el suelo
Tal vez lo que dijeron era cierto
No puedes atarte sin ser un maníaco de las corbatas
Pero ni siquiera puedes ver lo que está pasando.
Cuando hay felicidad frente a tu nariz, hombre, estoy parado aquí
No lo viste desde mi lado
solo tu entiendes
Estoy esperando tu "ahora", pero ¿cuándo?
(echar de menos a alguien)
solo tu entiendes
Estoy esperando tu "ahora", pero ¿cuándo?
(echar de menos a alguien)
solo tu entiendes
Estoy esperando tu "ahora", pero ¿cuándo?
(Extraña a alguien, no lo viste)
solo tu entiendes
Te estoy esperando, esperando por ti (Extrañando a alguien), esperando por ti, esperando por ti,
esperando tu (extrañando a alguien), esperando tu, esperando tu (extrañando a alguien),
esperando lo tuyo, esperando lo tuyo, esperando lo tuyo (Extrañando a alguien), esperando lo tuyo,
esperando el tuyo
Nunca extrañaste a nadie
No es la primera vez que cae
Es hora de que esté divagando (extrañando a alguien)
Veces que divaga
Es hora de que se caiga (extrañando a alguien)
Primera vez que falla
Es hora de que esté divagando (extrañando a alguien)
Veces que divaga
Así es siempre (Extrañando a alguien)
Empezamos aquí abajo y todavía estamos aquí abajo
Toda la gente está de pie y gritando ahora, todavía demasiado gorda
Dicen: «Tómalo con calma», pero empezamos demasiado tarde
Cuando eres realmente acogedor, nunca estás solo'
Y saben de dónde soy, así que no me preguntan más
Existe la posibilidad de que ganes cuando lo haces así.
Estaba seguro de que era sangre pero dijiste que era fácil
El sustrato es demasiado delgado ahora, lo estamos pintando
Miente con algo bien, pero miento mal
Diez minutos desde el sueño, y luego te acuestas aquí
Me miraste, pero no sé lo que está pasando
Te daría mi vida entera si tuviera un cuarto
Pero eres genial, nena, ahora hace frío
Sí, así de difícil, ¿adónde vas?
Déjame dormir
Sentado a mí mismo con la idea de que le estás dando permiso a otra persona
solo tu entiendes
Estoy esperando tu "ahora", pero ¿cuándo?
Esperando a los tuyos, esperando a los tuyos, esperando a los tuyos, esperando a los tuyos, esperando a los tuyos,
Esperándote…
¡Nunca extrañaste a nadie!
No es la primera vez que cae
Es hora de que esté divagando (extrañando a alguien)
Veces que divaga
Veces que se derrumba
Primera vez que falla
Es hora de que esté divagando (extrañando a alguien)
Veces que divaga
Tú ku'ikk' lo ves, lo ves
No es la primera vez que cae
Es hora de que esté divagando (extrañando a alguien)
Veces que divaga
Veces que se derrumba
Primera vez que falla
Es hora de que esté divagando (extrañando a alguien)
Veces que divaga
siempre es así
La primera-
Dilo, dilo, dilo, dilo...
Sí
Dilo, dilo, dilo, dilo...
Sí
Dilo, dilo, dilo, dilo...
Sí
Dilo, dilo, dilo, dilo...
Sí