Traducción de la letra de la canción Transition - Benal

Transition (original)

Du sagde, jeg virker lukket nogle gange
Men da jeg åbnede, tog du telefonen frem, hallo
Du var der ikk', da mørket var der
Store problemer føles små, når de største starter
De forkerte planer råber i kor
Jeg elsker dig, om ikk' andet la' mig stå med min' ord
Du glemmer mig for det, de faste ting ændrer sig også
La' mig spørg' dig nu, hvem er en tosse?
Og jeg tænker
Hvis man ikk' ka' mærke, det' rigtigt, er det forkert
Men vi' på mortorvejen i fuld fart — vi ka' ikk' stop' her
Du gider ikk' at tænk' på holdet, så du holder igen
Før var det cool, nu 'du ti grader kolder' i stemmen
Jeg fryser kun om natten nu
Jeg ved, at jeg vil ha' dig, men hva' vil du?
Ingen problemer nu problemet er glemt
Men ka' ikk' se dig én gang uden at se dig igen
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
Nye venner, nye drømme — mindst en om ugen
Børn af natten la' forældrene ligge
De putter hjerter på det hele, men de elsker mig ikke
Uforberedt på dit navn i hans mund
Lige der blev det koldt — av, det gør ondt
Elsk før, og så drikker vi senere
Jeg' ve' at dø nu, ring, når du har rigtige problemer
Du ved, det' ligesom om, der' ikk' så meget snavs mer' - det' ren klud
Vi udtaler alle ord uden at tale ud
Jeg savner dit smil
Andre folks ambitioner gi’r mig klaustrofobi
Men du gider mig ikk'
Mine dårlige træk, det' på tide at gi' slip
Terminalfasehad
Hvad mon jeg vil' sige, hvis du en dag sagde, du gad?
De taler om, hvad de havde gjort, hvis de havde stået der selv
Og det' sødt, men de fatter ikk' noget som helst
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
Nye venner, nye drømme — mindst en om ugen
Jeg kaster ikk' perler, jeg kaster op
De værste ord du sagde, det var «ha' det godt»
Av-av-afvist
Dem der sænker farten, sænker slagskibe
Færdig med at mangle mer', fuck at mangle
De si’r, du tænker på mig stadig, men det' blot en tanke
Håber på, du henter mig op
Jeg si’r: «Du kender mig ikk'», men du kender mig godt
Bekymringerne kokser
Mens jeg venter på stationen — håber ikk', det kører for dig
Folk de håber på, kontakten går i stykker, men den holder
Du ka' mærk', der brænder ild ind' i mit hjerte, når jeg kommer
Hvis bar' du gad, men du gider ikk' mer'
Træt af halvtomme glas, det' på tide at supplere
De si’r kærlighed gør blind, la' mig vide, hvad du ser
Jeg stadig ikk' så meget videre end her
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
(Her) Jeg ved, hvor det bærer hen, babe
(Her) Jeg ved, babe
Nye venner, nye drømme — mindst en om ugen

(traducción)

Dijiste que a veces parezco cerrado
Pero cuando abrí, sacaste el teléfono, hola
No estabas allí cuando la oscuridad estaba allí
Los grandes problemas se sienten pequeños cuando comienzan los más grandes
Los planes equivocados gritan a coro
Te amo, si nada más, déjame mantener mi palabra
Me olvidas, las cosas fijas también cambian
Déjame preguntarte ahora, ¿quién es un tonto?
Y yo pienso
Si no puedes sentirlo bien, está mal
Pero estamos en la autopista a toda velocidad, no podemos parar aquí
No te molestas en pensar en el equipo, así que te contienes.
Antes mola, ahora 'eres diez grados más fría' en la voz
Ahora solo me congelo por la noche
Sé que te quiero, pero ¿qué quieres?
No hay problema, ahora el problema se olvidó
Pero ka' ikk' verte una vez sin volverte a ver
(Aquí) Lo sé, nena
(Aquí) Yo sé a dónde va esto, nena
(Aquí) Lo sé, nena
(Aquí) Yo sé a dónde va esto, nena
(Aquí) Lo sé, nena
(Aquí) Yo sé a dónde va esto, nena
(Aquí) Lo sé, nena
Nuevos amigos, nuevos sueños, al menos uno a la semana.
Los hijos de la noche dejaron a los padres.
Le ponen corazones a todo, pero no me aman
Sin estar preparado para tu nombre en su boca
Ahí mismo se puso frío, ay, eso duele
Haz el amor primero y bebemos después
Moriré ahora, llama cuando tengas problemas reales
Ya sabes, es como si ya no hubiera tanta suciedad, es un paño limpio.
Pronunciamos todas las palabras sin hablar
extraño tu sonrisa
Las ambiciones de otras personas me dan claustrofobia
pero no me molestas
Mis malos rasgos, es hora de dejarlo ir
Odio en fase terminal
¿Qué diría si un día me dijeras que sí?
Hablan de lo que habrían hecho si hubieran estado parados allí.
Y es lindo, pero no entienden nada.
(Aquí) Lo sé, nena
(Aquí) Yo sé a dónde va esto, nena
(Aquí) Lo sé, nena
(Aquí) Yo sé a dónde va esto, nena
(Aquí) Lo sé, nena
(Aquí) Yo sé a dónde va esto, nena
(Aquí) Lo sé, nena
Nuevos amigos, nuevos sueños, al menos uno a la semana.
Yo no tiro perlas, yo vomito
Las peores palabras que dijiste fueron "que la pases bien"
Op-op-rechazado
Los que reducen la velocidad, reducen la velocidad de los acorazados
Terminado de perder más, joder perdido
Dicen que todavía piensas en mí, pero es solo un pensamiento
Espero que me recojas
Digo: "No me conoces", pero me conoces bien
Las preocupaciones se desbordan
Mientras espero en la estación, espero que te funcione.
Gente que esperan, el interruptor se rompe en pedazos, pero dura
Puedes sentir un fuego ardiendo en mi corazón cuando vengo
Si quisieras, pero ya no molestas
Cansado de vasos medio vacíos, es hora de reponer
Ellos ven que el amor es ciego, déjame saber lo que ves
Todavía no fui mucho más allá de aquí
(Aquí) Lo sé, nena
(Aquí) Yo sé a dónde va esto, nena
(Aquí) Lo sé, nena
(Aquí) Yo sé a dónde va esto, nena
(Aquí) Lo sé, nena
(Aquí) Yo sé a dónde va esto, nena
(Aquí) Lo sé, nena
Nuevos amigos, nuevos sueños, al menos uno a la semana.