Traducción de la letra de la canción Hånd I Hånd - Benal

Hånd I Hånd (original)

Tag lidt luft ind
du ved der' intet der' umuligt for et smukt sind
hva' ska' man gøre med sine problemer når de' helt okay?
Dynamit inde i mit hjerte, du ka' se det' blæst
Engle i rummet, det begynder lidt at
føles som om livet lig' er startet og de synger til mig
ingen støttepædagoger, ingen lykkepiller
dykker ind og kigger på det;
mor hun har født en vinder
Det går stærkt her, ingen hænder
bare fem minutter mer' det' hva' vi længes efter
varm bro;
mørk og elegant
jeg ka' se det på dit blik nu: vi gør det for hinanden
varmen er enorm hvis man tænker på det
endnu større bombe — endnu længere lunte
mor, hva' har vi gjort?
Vi' til falds for det hel' ligsom alt det ka' ske
Der' ingen bånd der binder mig
der' ingen hånd der leder mig
jeg plukker små forglem mig ej
det minder mig om stilleleg
Hun sagd': «det' ikk' så kønt.»
det svært at gå mod strømmen når man ikk' ka' svømm'
alt hva' de sagde det var bob bob
at ligne en der er go' det ikk' godt nok
fremdrift inde i baggården
folk laver sjov med døden indtil de afgår
jeg har en sjov ting til dig og det snavser
la' vær' at sig' du vinder, mand, du står bare og savler
Duften af friskbagt ja tak
dreng ka' ikk' li'?
Dreng vask dig
min kærlighed er din, men jeg gider ikk' at pass' dig
stor drøm nu: det haster!
Går i kødet på det touli' liv, de ka' ikk' kig på det.
Kom bar'!
Damen hun er frisk og der' mer' hvor det kom fra
de sagde: «fuck alt».
Jeg sagde: «godt valgt»
Hvis kærligheden ligner lort er den nok falsk
Der' ingen bånd der binder mig
der' ingen hånd der leder mig
jeg plukker små forglem mig ej
det minder mig om stilleleg
Nu kommer det lidt tæt
de sagd' jeg sku' glemm' ting, men det her går ikk' væk
de sagd' det var succes, men de må være sygt blinde
når følelsen af langt ude den ligger så dybt inde
Du ved det' et trick — ta' det roligt det et trick
de sagd': «du ligner min drøm på en prik»
i byen hvor man ved hva' der sker
men hvis du ved hvad der sker hvorfor sidder du her?
Der' ingen bånd der binder mig
der' ingen hånd der leder mig
jeg plukker små forglem mig ej

(traducción)

toma un poco de aire
sabes que no hay nada imposible para una mente hermosa
¿Qué debe hacer con sus problemas cuando están bien?
Dinamita dentro de mi corazón, puedes verlo explotar
Ángeles en la habitación, está empezando a ser algo
siento que la vida ha comenzado y me están cantando
sin educadores de apoyo, sin píldoras felices
se sumerge y lo mira;
madre ella ha dado a luz a un ganador
Va rápido aquí, sin manos
sólo cinco minutos más, eso es lo que anhelamos
puente caliente;
oscuro y elegante
Puedo verlo en tus ojos ahora: lo hacemos el uno por el otro
el calor es tremendo cuando lo piensas
bomba aún más grande, mecha aún más larga
mamá, ¿qué hemos hecho?
Nos enamoraremos de todo, ya que todo puede pasar
No hay lazos que me aten
no hay mano que me guíe
Escojo pequeño no me olvides
me recuerda a juego tranquilo
Ella dijo: "No es tan bonito".
es dificil ir contra la corriente cuando no sabes nadar
todo lo que dijeron fue bob bob
parecerse a alguien que es bueno no es lo suficientemente bueno
impulso dentro del patio trasero
la gente se burla de la muerte hasta que pasa
tengo algo divertido para ti y está sucio
digamos que ganas, hombre, solo estás parado ahí babeando
El olor a recién horneado sí por favor
chico ka'ikk'li'?
chico lávate
mi amor es tuyo, pero no quiero cuidarte
gran sueño ahora: ¡es urgente!
Va en la carne de la vida touli', ellos ka' ikk' lo miran.
¡Ven a la barra!
La señora está sana y hay más de donde vino
decían: «que se joda todo».
Dije: «bien elegido»
Si el amor parece una mierda, probablemente sea falso
No hay lazos que me aten
no hay mano que me guíe
Escojo pequeño no me olvides
me recuerda a juego tranquilo
Ahora se está acercando un poco
Dijeron que olvidé cosas, pero esto no se va
dijeron que fue un éxito, pero deben estar ciegos
cuando la sensación de estar lejos yace tan adentro
Sabes que es un truco, tómatelo con calma, es un truco
dijeron: «te pareces a mi sueño hasta un punto»
en la ciudad donde sabes lo que pasa
pero si sabes lo que está pasando, ¿por qué estás sentado aquí?
No hay lazos que me aten
no hay mano que me guíe
Escojo pequeño no me olvides