Traducción de la letra de la canción No More Drama - Mary J. Blige, P. Diddy, Puff Daddy

No More Drama (original)

So tired, tired of these drama
No more, no more
I wanna be free
I’m so tired, so tired
Broken heart again
Another lesson learn
Better know your friends
Or else you will get burn
Gotta count on me Cause I can guarantee
That I’ll be fine
No more pain (no more pain)
No more pain (no more pain)
No drama (no more drama in my life)
Noone’s gonna make me hurt again
Why’d I play the fool
Go through ups and downs
Knowing all the time
You wouldn’t be around
Or maybe I like the stress
Cause I was young and restless
But that was long ago
I don’t wanna cry no more
No more pain (no more pain)
No more game (no more game messin with my mind)
No drama (no more drama in my life)
Nooone’s gonna make me hurt again
No more tears (no more tears, I’m tired of cryin everynight)
No more fears (no more fears, I really don’t wanna cry)
No drama (no more drama in my life)
I don’t ever wanna hurt again
Wanna speak my mind, wanna speak my mind
Uh, it feel so good
When you let go Avoid these drama in your life
Now you’re free from all the pain
Free from all the game
Free from all the stress
So find your happiness
I don’t know
Only God knows where the story ends for me But I know where the story begins
It’s up to us to choose
Whether we win or loose
And I choose to win
No more pain (no more pain)
No more game (tired of your playin' game with my mind)
No drama (no more drama in my life)
No more, no more, No more, no more
No more tears (no more tears, no more cryin every night)
No more fears (no more waking be up in the morning)
No drama, no more in my life
No more drama, no more drama

(traducción)

Tan cansado, cansado de estos dramas
No más, no más
Quiero ser libre
Estoy tan cansado, tan cansado
corazón roto otra vez
Otra lección aprende
Mejor conoce a tus amigos
O de lo contrario te quemarás
Tengo que contar conmigo porque puedo garantizar
Que estaré bien
No más dolor (no más dolor)
No más dolor (no más dolor)
Sin drama (no más drama en mi vida)
Nadie me va a hacer daño de nuevo
¿Por qué me hice el tonto?
Pasar por altibajos
Sabiendo todo el tiempo
no estarías cerca
O tal vez me gusta el estrés
Porque yo era joven e inquieto
Pero eso fue hace mucho tiempo
no quiero llorar mas
No más dolor (no más dolor)
No más juegos (no más juegos con mi mente)
Sin drama (no más drama en mi vida)
Nadie me va a hacer daño de nuevo
No más lágrimas (no más lágrimas, estoy cansado de llorar todas las noches)
No más miedos (no más miedos, realmente no quiero llorar)
Sin drama (no más drama en mi vida)
No quiero volver a lastimarme
Quiero decir lo que pienso, quiero decir lo que pienso
Uh, se siente tan bien
Cuando dejes ir Evita estos dramas en tu vida
Ahora estás libre de todo el dolor
Libre de todo el juego
Libre de todo el estrés
Así que encuentra tu felicidad
No sé
Solo Dios sabe dónde termina la historia para mí, pero yo sé dónde comienza la historia.
Depende de nosotros elegir
Si ganamos o perdemos
Y elijo ganar
No más dolor (no más dolor)
No más juegos (cansado de que juegues con mi mente)
Sin drama (no más drama en mi vida)
No más, no más, no más, no más
No más lágrimas (no más lágrimas, no más llanto cada noche)
No más miedos (no más despertares por la mañana)
Sin drama, no más en mi vida
No más drama, no más drama