Traducción de la letra de la canción About You - Mary J. Blige, will.i.am, Nina Simone

About You (original)

Mary J Will I am in the place with the love
Yeah, it feels, it feels good
Mary J, Will I Am
Tell 'em how ya feel
(Mary)
Boy you got me goin' crazy
I don’t know what to say anymore
Cuz still I wanna be your lady
You know that I would never walk out that door
I’m not giving up on us but
Things can get a little hard in this life
But you know, you know I love you
(Chorus)
You’re everthing I ever wanted
Everything I’ve never wanted
In a man, can’t you see
What you’re doing to me
I’m sayin yes and sayin no
Because I dont want you to know
How I really feel, how I really feel
About you (you know how I feel)
About you (you know how I feel)
About you (how I feel, you know how I feel)
So very happy with my life
(It's a new life for me, yeah)
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Mary)
You, you’re the one for me
I dont wanna be free
Boy, you have rescued me
but sometimes I don’t want to be bothered
Baby, don’t think I am shady
Just adjusting to ya
I don’t wanna confuse ya or even misuse ya
But I love ya, I love ya, yeah, yeah
Repeat Chorus
Ooh, so very happy with my life
So glad to have someone to hold me
So very happy with my life
I’m so glad, so glad, so glad
(Will I Am)
Baby, you a soul mama
Love’s what I’mma bring to you
Quick don’t pause like a comma
Won’t stall on ya when it’s time to put it on ya
Don’t call on another chick I’m callin' on ya
Won’t trip on ya, I don’t bring the drama
I won’t dip out when it’s trauma
I’m holdin on mama, hold up, wait a minute
We’ve been through the downs ups, but stayed in it
So glad that I’ve got you, that I got you
So glad that I got you, I got you
Repeat Chorus
There it is

About You (traducción)

Mary J Will Estoy en el lugar con el amor
Sí, se siente, se siente bien
Mary J, ¿Seré yo?
Diles cómo te sientes
(María)
Chico, me tienes volviendo loco
ya no se que decir
Porque todavía quiero ser tu dama
Sabes que nunca saldría por esa puerta
No me estoy rindiendo con nosotros, pero
Las cosas pueden ponerse un poco difíciles en esta vida
Pero sabes, sabes que te amo
(Coro)
Eres todo lo que siempre quise
Todo lo que nunca he querido
En un hombre, ¿no puedes ver?
lo que me estas haciendo
Estoy diciendo que sí y diciendo que no
Porque no quiero que sepas
Cómo me siento realmente, cómo me siento realmente
Sobre ti (sabes cómo me siento)
Sobre ti (sabes cómo me siento)
Sobre ti (cómo me siento, ya sabes cómo me siento)
Tan muy feliz con mi vida
(Es una nueva vida para mí, sí)
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí)
(María)
Tú, tú eres el único para mí
no quiero ser libre
Chico, me has rescatado
pero a veces no quiero que me molesten
Cariño, no creas que soy sombrío
Solo adaptándome a ti
No quiero confundirte o incluso maltratarte
Pero te amo, te amo, sí, sí
Repite el coro
Ooh, muy feliz con mi vida
Tan contento de tener a alguien que me abrace
Tan muy feliz con mi vida
Estoy tan contenta, tan contenta, tan contenta
(William)
Cariño, eres una mamá del alma
Amor es lo que voy a traerte
Rápido, no te detengas como una coma
No se estancará cuando sea el momento de ponérselo
No llames a otra chica, te estoy llamando
No tropezaré contigo, no traigo el drama
No me hundiré cuando sea un trauma
Estoy aguantando mamá, espera, espera un minuto
Hemos pasado por los altibajos, pero nos mantuvimos en ello
Tan contento de tenerte, de tenerte
Tan contento de haberte tenido, te tengo
Repite el coro
Ahí está