Traducción de la letra de la canción Одинокий праздник - Маша и медведь

Одинокий праздник (original)

Ну хоть разик встретить праздник
Можно дома одному —
Потихоньку-потихоньку,
Не сказавши никому.
На полу не наследят
И соседей не разбудят,
Угощенье не съедят,
Голова болеть не будет.
Ну, конечно, встретить праздник
Можно дома одному,
Только грустно почему-то,
И понятно почему.
За окошком все темней,
Тучи мрачно в небе бродят,
Если в доме нет гостей,
Праздник в гости не приходит.
Но бесследно грусть растает,
Если в дом позвать друзей,
И конечно, праздник станет,
Сразу станет веселей.

Одинокий праздник (traducción)

Bueno, al menos una vez para celebrar las vacaciones.
puede estar solo en casa
Lentamente lentamente
Sin decírselo a nadie.
En el suelo no heredarán
Y los vecinos no despertarán
La golosina no se comerá,
No te dolerá la cabeza.
Bueno, por supuesto, celebra las vacaciones.
puede estar solo en casa
Solo triste por alguna razón
Y está claro por qué.
Todo es más oscuro fuera de la ventana,
Nubes sombrías vagan en el cielo,
Si no hay invitados en la casa,
La fiesta no viene de visita.
Pero la tristeza se derrite sin dejar rastro,
Si llamas amigos a la casa,
Y, por supuesto, las vacaciones se convertirán
Inmediatamente se volverá más divertido.