Traducción de la letra de la canción Песня про дружбу - Маша и медведь

Песня про дружбу (original)

Зазвенел ручей и слышно,
Как трещит на речке лед.
И капель с промокшей крыши
Нам за шиворот течет.
Речка разлилась напрасно —
Ей друзей не разлучить.
Ну, а вместе нам не страшно
Даже ноги промочить.
Солнечные зайчики
Прыгают по лужам,
Ручеек сверкает
Лентой голубой.
Капли разлетаются
Брызгами веснушек,
Только дружбу крепкую
Не разлить водой.
Не беда, когда грохочет
Над весенней рощей гром,
Если дождик нас промочит —
Нам и это ни по чем.
Радуга блестит над лесом,
Светит солнце для друзей,
И веселой нашей песне
Подпевает соловей.
Солнечные зайчики
Прыгают по лужам,
Ручеек сверкает
Лентой голубой.
Капли разлетаются
Брызгами веснушек,
Только дружбу крепкую
Не разлить водой.
Солнечные зайчики
Прыгают по лужам,
Ручеек сверкает
Лентой голубой.
Капли разлетаются
Брызгами веснушек,
Только дружбу крепкую
Не разлить водой.

Песня про дружбу (traducción)

El arroyo sonó y escuchó
Cómo se agrieta el hielo en el río.
Y gotas del techo mojado
Estamos abajo del cuello.
El río se desbordó en vano -
Ella no puede separar a sus amigos.
Bueno, juntos no tenemos miedo
Incluso mojarse los pies.
conejitos de sol
Saltando en los charcos
el arroyo brilla
Cinta azul.
Dispersión de gotas
salpicaduras de pecas,
Solo amistad fuerte
No derrame con agua.
No importa cuando retumba
Trueno sobre el bosque de primavera
Si la lluvia nos moja -
A nosotros tampoco nos importa eso.
El arcoiris brilla sobre el bosque
El sol brilla para los amigos.
y nuestra canción alegre
El ruiseñor canta.
conejitos de sol
Saltando en los charcos
el arroyo brilla
Cinta azul.
Dispersión de gotas
salpicaduras de pecas,
Solo amistad fuerte
No derrame con agua.
conejitos de sol
Saltando en los charcos
el arroyo brilla
Cinta azul.
Dispersión de gotas
salpicaduras de pecas,
Solo amistad fuerte
No derrame con agua.