Traducción de la letra de la canción Кто виноват - Машина времени, Воскресение

Кто виноват (original)

Кто виноват, что ты устал
Что не нашел чего так ждал
Все потерял, что так искал
Поднялся в небо и упал
И чья вина, что день за днем
Уходит жизнь чужим путем
И одиноким стал твой дом
И пусто за твоим окном
И меркнет свет, и молкнут звуки
И новой муки ищут руки
И, если боль твоя стихает
Значит, будет новая беда!
Кто виноват, скажи-ка брат:
Один женат, другой богат
Один смешон, другой влюблен
Один дурак, другой твой враг
И чья вина, что там и тут
Друг друга ждут и тем живут
Но долог день и ночь пуста
Забыты теплые места
И меркнет свет, и молкнут звуки
И новой муки ищут руки
И если боль твоя стихает
Значит, будет новая беда
Кто виноват и в чем секрет
Что горя нет и счастья нет
Без поражений нет побед
И равен счет удач и бед
И чья вина, что ты один
И жизнь одна и так длинна
И так скучна, а ты все ждешь
Что ты когда-нибудь умрешь
И меркнет свет, и молкнут звуки
И новой муки ищут руки
И, если боль твоя стихает
Значит, будет новая беда

Кто виноват (traducción)

¿Quién tiene la culpa de que estés cansado?
Que no encontré lo que estaba esperando
Perdí todo lo que estaba buscando
Subió al cielo y cayó
y de quien es la culpa que dia tras dia
La vida se va de otra manera
Y tu casa se volvió solitaria
Y vacío fuera de tu ventana
Y la luz se desvanece, y los sonidos son silenciosos
Y las manos buscan harina nueva
Y si tu dolor cede
Entonces, ¡habrá un nuevo problema!
Quien tiene la culpa, dime hermano:
Uno está casado, el otro es rico.
Uno es divertido, el otro está enamorado.
Un tonto, el otro es tu enemigo
Y de quién es la culpa que aquí y allá
Se esperan el uno al otro y viven de eso.
Pero el día es largo y la noche está vacía
Lugares cálidos olvidados
Y la luz se desvanece, y los sonidos son silenciosos
Y las manos buscan harina nueva
Y si tu dolor cede
Así que habrá un nuevo problema.
¿Quién tiene la culpa y cuál es el secreto?
Que no hay pena ni felicidad
No hay victorias sin derrotas
Y la puntuación de bueno y malo es igual
¿Y de quién es la culpa de que estés solo?
Y la vida es una y tan larga
Y tan aburrido, y todavía estás esperando
que alguna vez morirás
Y la luz se desvanece, y los sonidos son silenciosos
Y las manos buscan harina nueva
Y si tu dolor cede
Así que habrá un nuevo problema.