Traducción de la letra de la canción Моя последняя любовь - Машина времени, Воскресение

Моя последняя любовь (original)

Я стоял от неё четырех шагах,
Я и не думал понравиться ей,
У меня память в занозах,
Душа моя синяках.
Я летел в пейзаж,
А угодил в натюрморт,
Ищу слова, а получаются числа,
И я хотел бы иначе,
Но она отвечала:
«Пользуйся тем, что имеешь!
Молчи, танцуй под собственный пульс,
Не разглядывай небо в упор.
На самом дне рождается голос,
Но в это время вступает хор,
А когда ты поймешь, зачем качается маятник,
И чем кончается свет, —
Дождись, пока объявят твой выход,
И делай что хочешь, но помни обо мне."
…Моя последняя любовь по прозвищу смерть
Сначала было страшно и смешно,
Потом наоборот,
А теперь станет надоедать.
Скажите, в этой канители,
кроме скуки и стыда
Нет ли чего-нибудь еще?
Я не желаю искать в молочной реке
Остров из киселя,
Мне надо то, чего нет,
Но она отвечала
«Пользуйся тем, что имеешь!
Молчи, танцуй под собственный пульс,
Не разглядывай небо в упор.
На самом дне рождается голос,
Но в это время вступает хор,
А когда ты поймешь, зачем качается маятник,
И чем кончается свет, —
Дождись, пока объявят твой выход,
И делай что хочешь, но помни обо мне."
Моя последняя любовь по прозвищу Смерть.

(traducción)

Me paré a cuatro pasos de ella,
No pensé que le gustaría,
Tengo un recuerdo en astillas,
Mi alma está herida.
volé hacia el paisaje
Y cayó en una naturaleza muerta,
Busco palabras, pero obtengo números,
Y me gustaría de otra manera
Pero ella respondió:
“¡Usa lo que tienes!
Cállate, baila a tu propio pulso
No mires al cielo.
En el fondo nace una voz,
Pero en este momento entra el coro,
Y cuando comprendas por qué oscila el péndulo,
Y como se acaba el mundo -
Espera a que se anuncie tu liberación
Y haz lo que quieras, pero acuérdate de mí".
... Mi último amor, apodado muerte
Al principio fue aterrador y divertido,
Entonces viceversa
Y ahora se volverá aburrido.
Dime, en este galimatías,
excepto el aburrimiento y la vergüenza
¿Hay algo mas?
No quiero buscar en el río lechoso
Isla Kissel,
Necesito algo que no está allí
pero ella respondió
“¡Usa lo que tienes!
Cállate, baila a tu propio pulso
No mires al cielo.
En el fondo nace una voz,
Pero en este momento entra el coro,
Y cuando comprendas por qué oscila el péndulo,
Y como se acaba el mundo -
Espera a que se anuncie tu liberación
Y haz lo que quieras, pero acuérdate de mí".
Mi último amor, apodado Muerte.