Traducción de la letra de la canción Поезд - Машина времени, Воскресение

Поезд (original)

Вагонные споры — последнее дело,
Когда больше нечего пить,
Но поезд идет, бутыль опустела,
И тянет поговорить.
Один говорил: «Нам свобода награда;
Мы поезд куда надо ведем».
Другой говорил: «Задаваться не надо,
Как сядем в него так и сойдем».
А первый кричал: «Нам открыта дорога
На много-много лет».
Второй отвечал: «Не так уж и много,
Все дело в цене на билет».
А первый кричал: «Куда хотим туда едем
И можем если надо свернуть».
Второй отвечал, что поезд проедет
Лишь там, где проложен путь.
И оба сошли где под Таганрогом,
Среди бескрайних полей,
И каждый пошел своей дорогой,
А поезд пошел своей.
Кода: B |
F |
Gm |
C Dm |
F |
Gm |
A

Поезд (traducción)

Las disputas de vagones son lo último.
Cuando no queda nada para beber
Pero viene el tren, la botella está vacía,
Y quiere hablar.
Uno dijo: “La libertad es nuestra recompensa;
Estamos tomando el tren al lugar correcto”.
Otro dijo: “No hay necesidad de preguntar,
Como nos sentamos en él, así nos bajaremos.
Y el primero gritó: “Se nos abre el camino
Durante muchos, muchos años".
El segundo respondió: “No tanto,
Se trata del precio de la entrada".
Y el primero gritó: “Donde queramos ir allá
Y podemos dar la vuelta si es necesario.
El segundo respondió que el tren pasará.
Sólo donde está trazado el camino.
Y ambos se bajaron en algún lugar cerca de Taganrog,
Entre los campos interminables
Y cada uno se fue por su lado,
Y el tren se fue solo.
Código: B |
F |
gm |
Dm |
F |
gm |
UN