Traducción de la letra de la canción Снежная баба - Машина времени, Воскресение

Снежная баба (original)

Слепили бабу на морозе, руки, ноги, голова.
Она стоит в нелепой позе, ни жива и ни мертва,
А мне другой не надо нынче,
Пусть красивых в мире тыщи,
Нет ее белей и чище,
И другой такой не сыщешь,
Хоть ты тресни!
Ох, эта женщина веселая, большая, вся из снега.
Для любви ее душа, и ноги созданы для бега.
Я бегу с любимой рядом,
О как глаза ее ясны!
А я томлюсь под нежным взглядом,
Доживет ли до весны
Такая краля?
Ах весною станут немощны и тают наши зимние мечты.
И к нам тогда приходят девочки, с которыми на «ты»,
Берут нас теплыми руками
Вместе с нашими мечтами,
Как тисками, и ночами
Шепчут нам: «Останься с нами»,
Вот уж вряд ли!
Но не вечно наше лето и октябрь не умолим.
Ну конечно мы об этом не особенно грустим.
Нас очаруют и ослепят
Феи летних отпусков.
Ах, отчего ж они зимой не лепят
Снежных мужиков?!

Снежная баба (traducción)

Cegaron a una mujer en el frío, brazos, piernas, cabeza.
Ella está en una pose absurda, ni viva ni muerta,
Y no necesito otro hoy,
Que haya miles de personas hermosas en el mundo,
No hay nada más blanco y más limpio,
Y no encontrarás otro igual
¡Incluso si te rompes!
Oh, esta mujer es alegre, grande, toda hecha de nieve.
Su alma es para el amor y sus piernas para correr.
Corro con mi amada,
¡Oh, qué claros son sus ojos!
y languidezco bajo una mirada tierna,
¿Sobrevivirá hasta la primavera?
¿Tal nena?
Oh, en la primavera nuestros sueños de invierno se debilitarán y se derretirán.
Y luego las chicas vienen a nosotros, con quienes en "tú",
Nos toman con manos cálidas
Junto con nuestros sueños
Como un tornillo de banco, y de noche
Nos susurran: "Quédate con nosotros",
¡Eso no es todo!
Pero nuestro verano no es para siempre y no vamos a mendigar octubre.
Bueno, por supuesto, no estamos particularmente tristes por esto.
Seremos encantados y cegados
Hadas de vacaciones de verano.
Oh, ¿por qué no se enmohecen en invierno?
¿Hombres de nieve?