Traducción de la letra de la canción Ghetto Prayer - Master P, Magic

Ghetto Prayer (original)

Our father, who art in heaven
Hallowed be thy name
Thy kingdom come, thy will be done
On earth, as it is in heaven
Hail mary (hail mary) hail mary (hail mary)
Hail mary (hail mary) hail mary.
Hail mary.
Hail mary (hail mary) hail mary.
Now i lay me down to sleep.
I pray the lord.
my soul to keep.
And if i die before i wake.
I pray the lord.
my soul to take.
(unggggggggggghhhhh)
Did i live my life as a killer, did i grow up with the thugs?
See i coulda been a doctor, instead i sold drugs
My best partner was bloated, probably live if he wasn’t loaded
I got so many questions lord, that’s why i told it That ida like mosquita, don’t wanna be the beaver
But on judgement day, i know i wanna see ya Momma pray for you baby
See this ghetto got me crazy
Lord help me don’t slay me
I’m just tryin to feed my babies
In the world where it’s phony, where your enemies be your homies
And lord, won’t ya be there when the devil run up on me
Now i lay me down to sleep.
I pray the lord.
my soul to keep.
And if i die before i wake.
I pray the lord.
my soul to take.
Where do we go from here
Cause i want to see?
without a ounce of fear
Hopin that my time ain’t near
Wishin that i’d never seen my momma shed a tear
I’ve done so much wrong in my life, at night
I sleep with my eyes open, hopin
That the reaper pass me by, i’m tryin to change
But my life’s deranged
Jackin my own color for they rangs and change
Forgive me i was tryin to be a man
With this pistol in my hand
But took a forty-four, slug in my back
Just to make me understand (my lord)
So can i still be an angel?
Or on judgement day, will you treat me like a stranger?
Now i lay me down to sleep.
I pray the lord.
my soul to keep.
And if i die before i wake.
I pray the lord.
my soul to take.
Now i lay me down to sleep.
I pray the lord.
my soul to keep.
And if i die before i wake.
I pray the lord.
my soul to take.
Now i lay me down to sleep.
I pray the lord.
my soul to keep.
And if i die before i wake.
I pray the lord.
my soul to take.

(traducción)

Padre nuestro que estás en los cielos
Santificado sea tu nombre
Venga tu reino, hágase tu voluntad
En la Tierra como en el cielo
Ave María (Ave María) Ave María (Ave María)
Ave María (Ave María) Ave María.
Ave María.
Ave María (Ave María) Ave María.
Ahora me acuesto a dormir.
Ruego al señor.
mi alma para guardar.
Y si muero antes de despertar.
Ruego al señor.
mi alma a tomar.
(ungggggggggggghhhhh)
¿Viví mi vida como un asesino, crecí con los matones?
Mira, podría haber sido médico, en lugar de eso, vendí drogas
Mi mejor compañero estaba hinchado, probablemente vivo si no estaba cargado
Tengo tantas preguntas, señor, por eso le dije que me gusta la mosca, no quiero ser el castor
Pero en el día del juicio, sé que quiero verte mamá orar por ti bebé
Ver este ghetto me tiene loco
Señor, ayúdame, no me mates
Solo estoy tratando de alimentar a mis bebés
En el mundo donde es falso, donde tus enemigos son tus amigos
Y señor, ¿no estarás allí cuando el diablo se acerque a mí?
Ahora me acuesto a dormir.
Ruego al señor.
mi alma para guardar.
Y si muero antes de despertar.
Ruego al señor.
mi alma a tomar.
A dónde vamos desde aquí
¿Porque quiero ver?
sin un gramo de miedo
Esperando que mi tiempo no esté cerca
Deseando nunca haber visto a mi mamá derramar una lágrima
He hecho tanto mal en mi vida, de noche
Duermo con los ojos abiertos, esperando
Que el segador me pase, estoy tratando de cambiar
Pero mi vida está trastornada
Tomando mi propio color porque suenan y cambian
Perdóname, estaba tratando de ser un hombre
Con esta pistola en mi mano
Pero tomé un cuarenta y cuatro, una bala en mi espalda
Solo para hacerme entender (mi señor)
Entonces, ¿puedo seguir siendo un ángel?
¿O en el día del juicio me tratarás como a un extraño?
Ahora me acuesto a dormir.
Ruego al señor.
mi alma para guardar.
Y si muero antes de despertar.
Ruego al señor.
mi alma a tomar.
Ahora me acuesto a dormir.
Ruego al señor.
mi alma para guardar.
Y si muero antes de despertar.
Ruego al señor.
mi alma a tomar.
Ahora me acuesto a dormir.
Ruego al señor.
mi alma para guardar.
Y si muero antes de despertar.
Ruego al señor.
mi alma a tomar.