Traducción de la letra de la canción Life Ain't Easy - Master P, Porsha, C-Murder

Life Ain't Easy (original)

Driver, slowly step out of the vehicle
Passenger, keep your hands up high
You don’t have a right to remain silent
Anything I write in this report
Is gonna be fuckin used against you, hahaha
Where dey at — where dey at, where dey at?
Life ain’t easy (life ain’t easy)
I know they comin for me (comin for me)
This ghetto got me strapped
I keep my hand on my nine, I can’t depend on the one time
This ghetto got me strapped
I keep my hand on my nine, I can’t depend on the one time
Is you scared or is you real?
Cause yo' face is kinda pale
I know these streets is kinda hard but me, I’m bout my fuckin mail
They say that evil lurks in the dark, and the trigger gots no heart
I’ve been doin this shit from the start
And yeah my bite is worse than my bark
Nigga please, I’m a motherfuckin dog ass nigga
Steady reppin on them hoes and I’m steppin on them niggas
Bitch I thought that you was hard, til I caught you in yo' garage
And I hit you with that ?, now you tryin to press some charges
Like a bitch — talkin bout, «It's all good — I ain’t trippin»
Shook my hand — but man, I can’t wait to catch you slippin
In the STREETS, cause I’m crazy gang related, and it’s FUCKED UP
Them bitches tryin to ban me cause my music get y’all bucked up
Fuck!
Life ain’t easy (life ain’t easy)
I know they comin for me (comin for me)
This ghetto got me strapped
I keep my hand on my nine, I can’t depend on the one time
This ghetto got me strapped
I keep my hand on my nine, I can’t depend on the one time
Did you fear me when you see me?
Look in the mirror you wanted to be me
Put on your Converse and your green cause you thought that you had seen me
Now you afraid of the real?
For that you better guard your grill
I’m the Candyman I’m Master P and you might get spilled
For the lights and I’ma shine like Joe the Jeweler
See I’m a big bout it Benz and you a sixty-nine Cougar
Ahahahaha

(traducción)

Conductor, bájese lentamente del vehículo.
Pasajero, mantén las manos en alto
No tienes derecho a permanecer en silencio
Todo lo que escriba en este informe
Será usado en tu contra, jajaja
¿Dónde están, dónde están, dónde están?
La vida no es fácil (la vida no es fácil)
Sé que vienen por mí (vienen por mí)
Este gueto me tiene atado
Mantengo mi mano en mi nueve, no puedo depender de la única vez
Este gueto me tiene atado
Mantengo mi mano en mi nueve, no puedo depender de la única vez
¿Tienes miedo o eres real?
Porque tu cara está un poco pálida
Sé que estas calles son un poco difíciles, pero yo, estoy sobre mi maldito correo
Dicen que el mal acecha en la oscuridad, y el gatillo no tiene corazón
He estado haciendo esta mierda desde el principio
Y sí, mi mordida es peor que mi ladrido
Nigga, por favor, soy un maldito negro de culo de perro
Steady reppin en ellos azadas y estoy steppin en ellos niggas
Perra, pensé que eras dura, hasta que te atrapé en tu garaje
¿Y te golpeé con eso?, ahora estás tratando de presentar algunos cargos
Como una perra, hablando de "Todo está bien, no me estoy volviendo loco"
Estreché mi mano, pero hombre, no puedo esperar para atraparte resbalando
En las CALLES, porque estoy loco relacionado con pandillas, y está JODIDO
Esas perras tratando de prohibirme porque mi música los anima a todos
¡Mierda!
La vida no es fácil (la vida no es fácil)
Sé que vienen por mí (vienen por mí)
Este gueto me tiene atado
Mantengo mi mano en mi nueve, no puedo depender de la única vez
Este gueto me tiene atado
Mantengo mi mano en mi nueve, no puedo depender de la única vez
¿Me temiste cuando me ves?
Mírate en el espejo que querías ser yo
Ponte tus Converse y tu verde porque pensaste que me habías visto
¿Ahora tienes miedo de lo real?
Para eso mejor guarda tu parrilla
Soy el Candyman, soy el Maestro P y es posible que te derramen
Por las luces y yo brillaré como Joe el joyero
Mira, soy un gran combate Benz y tú un sesenta y nueve Cougar
Ajajajaja