Traducción de la letra de la canción If I Could Change - Master P, Steady Mobb'n, Young Bleed

If I Could Change (original)

Fast livin’got me trapped in this street game
Before i die i hope i have a chance to make a change
I’m at the time in my life when a nigga ready to change
I’ll be dead or in jail if I don’t shake this thang
feel like I’m trapped in a prison, slowly waiting to die
it’s getting harder for my people, yet we don’t know why
they cuttin sistas off welfare, these kids can’t eat
and it’s the children like?
turned out by the street
I couldn’t see it while I was outside slangin my rocks
servin’death to my people, commitin the ultimate evil
robbin’and killin’my own kind, Lord forgive me blinded by this life of crime, God somebody hear me since the death of my momma, my life is filled with drama
lost both of my kids, punished for what dirt that I did
I can’t bring em back, so I get high to forget
all the mistakes that I made, that time won’t let me erase
I keep my head up high, but I’m stuck in this game
Steady checkin’myself, God help me to change
If I could change, I’d bring my momma back from the grave
I ain’t got too much trouble cause we livin’in the last days
crime pays, doing broads can get you AIDS, gotta wear a strap these days
All the time I stay high, trying to fight my stress
jealous fool of the world trying to put me to rest
last night i had a talk with my momma
then the cry, asking god if she’d serve a purpose before she dies
you can see it in my eyes, a brotha wanta slow down
I ain’t mad at ya daddy cause you didn’t come around
I’m knowing that the times is hard, but you can make it You see the opportunity, you take it but what about my little baby, I got a mouth to feed
But i still wanta hang on the streets and smoke weed with the O.G.'s
my homies rest in peace in the game
I don’t think you’ll ever know the pain
I wanta change
Lord know, picute me ballin
trapped in this ghetto with my young G’s callin
Henacee and weed when they bury P a quarter key, 6 G’s, when they carry me fall on my knees to no nigga
trapped in this hood, raised by chrome trigga
never had a pops, a nigga learned to slang cream
should have been a chemist, the way i work a triple beam
life, is like a page, I wanta turn
I wanta make a change, but Lord you let my brotha burn
I done seen a nigga lose his life over zurcubian stones
everynight, my auntie bring a nigga home
momma worrying cause the rent late
3 strikes, my cousin’s doing time upstate
I sent him Camel with no filters
I’m in the ghetto slangin stones with staight killas, ugghh
I know kids that pack gats cause they bout it, bout it
I’m from the murder capital of the world and we rowdy, rowdy
is there a heaven for a gangsta, Lord put me to sleep
cause your best friend turn into your enemy
crooked cops is dirty in this shaded game
go on take me out the ghetto
I wanta make a change
Chorus fade out

If I Could Change (traducción)

La vida rápida me tiene atrapado en este juego callejero
Antes de morir espero tener la oportunidad de hacer un cambio
Estoy en el momento de mi vida cuando un negro está listo para cambiar
Estaré muerto o en la cárcel si no sacudo este thang
Me siento como si estuviera atrapado en una prisión, esperando lentamente a morir.
cada vez es más difícil para mi gente, pero no sabemos por qué
cortan el bienestar de las hermanas, estos niños no pueden comer
y son los niños como?
salido por la calle
No pude verlo mientras estaba afuera hablando en jerga de mis rocas
sirviendo a la muerte a mi pueblo, cometiendo el mal supremo
robando y matando a los de mi especie, Señor, perdóname cegado por esta vida de crimen, Dios, que alguien me escuche desde la muerte de mi mamá, mi vida está llena de drama
perdí a mis dos hijos, castigado por la basura que hice
No puedo traerlos de vuelta, así que me drogo para olvidar
todos los errores que cometí, que el tiempo no me dejará borrar
Mantengo mi cabeza en alto, pero estoy atrapado en este juego
Controlándome a mí mismo, Dios ayúdame a cambiar
Si pudiera cambiar, traería a mi mamá de vuelta de la tumba
No tengo demasiados problemas porque vivimos en los últimos días
el crimen paga, hacer prostitutas puede contraer el SIDA, tienes que usar una correa en estos días
Todo el tiempo me mantengo drogado, tratando de combatir mi estrés
tonto celoso del mundo tratando de ponerme a descansar
anoche tuve una charla con mi mama
luego el llanto, preguntando a dios si serviría para algo antes de morir
puedes verlo en mis ojos, un brotha quiere reducir la velocidad
No estoy enojado contigo papi porque no viniste
Sé que los tiempos son difíciles, pero puedes hacerlo. Ves la oportunidad, la tomas, pero ¿qué pasa con mi pequeño bebé? Tengo una boca que alimentar.
Pero todavía quiero pasar el rato en las calles y fumar hierba con los O.G.
mis homies descansen en paz en el juego
No creo que alguna vez conozcas el dolor
quiero cambiar
Dios sabe, picútame ballin
atrapado en este gueto con la llamada de mi joven G
Henacee y hierba cuando entierran P un cuarto de clave, 6 G, cuando me llevan caen de rodillas a ningún negro
atrapado en este capó, levantado por chrome trigga
nunca tuve un pop, un negro aprendió a la crema de jerga
debería haber sido químico, la forma en que trabajo un triple haz
la vida, es como una pagina, quiero voltear
Quiero hacer un cambio, pero Señor, deja que mi hermano se queme
He visto a un negro perder la vida por piedras zurcubianas
todas las noches, mi tía trae un negro a casa
mamá preocupada porque el alquiler se atrasa
3 strikes, mi primo está cumpliendo condena en el norte del estado
Le envié Camel sin filtros
Estoy en el ghetto slangin stones con staight killas, ugghh
Conozco niños que empacan gats porque lo pelean, lo pelean
Soy de la capital mundial del asesinato y somos ruidosos, ruidosos
¿Hay un cielo para un gangsta? Señor, ponme a dormir
haz que tu mejor amigo se convierta en tu enemigo
policías torcidos está sucio en este juego sombreado
vamos sácame del gueto
quiero hacer un cambio
el coro se desvanece