Traducción de la letra de la canción Damn - Matchbox Twenty

Damn (original)

This old world well
Don’t it make you wanna think damn
This cold girl well
Don’t she make you wanna scream, damn
What’s the matter girl well
Don’t you think I’m good enough
This old heart had a whole lot a breakin' down
She’s got all these reasons in her head
Well all that time she knew if I lied
You can bet she will
She’s takin' her time 'til I thought I would die
And I can’t sit still
Things got turned 'round
Don’t know where I started from, damn
Can’t eat, can’t sleep
Could have been a bigger man, damn
Oh what’s the matter girl well don’t you think I’m bright enough
This old man had a hard time getting here
You can leave your number at the door
Well all that time she knew if I lied
You can bet she will
She’s takin' her time 'til I thought I would die
And I can’t sit still
Oh there’s nothing at all
Yeah there’s nothing at all
Well there’s nothing at all
To make her change her mind
Oh to make her change her mind
To make her change her…
This old house’s been quiet since
You went away, damn
Mixed up fixed out
Don’t forget who got you here, damn
Oh what’s the matter world well
Don’t you see I opened up
This whole part’s been played by another man
I pulled out the reason card instead
Well all that time she knew if I lied
You can bet she will
She’s takin' her time 'til I thought I would die
And I can’t sit still
She says she can find
The things that make up a lie
Well I can bet she will
She says stay behind, I could stay here all night
I could stay here until
Until there’s nothing at all
Yeah, there’s nothing at all
Well, there’s nothing at all
To make her change her mind
Oh to make her change her mind
To make her change her mind

(traducción)

Este viejo mundo bien
¿No te hace querer pensar, maldita sea?
Esta chica fria bien
¿No te hace querer gritar, maldita sea?
que te pasa chica bien
¿No crees que soy lo suficientemente bueno?
Este viejo corazón se derrumbó mucho
Ella tiene todas estas razones en su cabeza
Bueno, todo ese tiempo ella sabía si mentía
Puedes apostar que ella lo hará
Ella se está tomando su tiempo hasta que pensé que moriría
Y no puedo quedarme quieto
Las cosas se dieron la vuelta
No sé de dónde empecé, maldita sea
No puedo comer, no puedo dormir
Podría haber sido un hombre más grande, maldita sea
Oh, ¿qué pasa chica? Bueno, ¿no crees que soy lo suficientemente brillante?
A este viejo le costó mucho llegar aquí
Puedes dejar tu número en la puerta
Bueno, todo ese tiempo ella sabía si mentía
Puedes apostar que ella lo hará
Ella se está tomando su tiempo hasta que pensé que moriría
Y no puedo quedarme quieto
Oh, no hay nada en absoluto
Sí, no hay nada en absoluto.
Bueno, no hay nada en absoluto.
Para hacerla cambiar de opinión
Oh, para hacerla cambiar de opinión
Para hacerla cambiarla...
Esta vieja casa ha estado en silencio desde
Te fuiste, maldita sea
mezclado arreglado
No olvides quién te trajo aquí, maldita sea
Oh, ¿qué pasa, mundo bien?
¿No ves que me abrí?
Todo este papel ha sido interpretado por otro hombre
En su lugar, saqué la tarjeta de motivo
Bueno, todo ese tiempo ella sabía si mentía
Puedes apostar que ella lo hará
Ella se está tomando su tiempo hasta que pensé que moriría
Y no puedo quedarme quieto
Ella dice que puede encontrar
Las cosas que componen una mentira
Bueno, puedo apostar que lo hará
Ella dice que te quedes atrás, podría quedarme aquí toda la noche
Podría quedarme aquí hasta
Hasta que no haya nada en absoluto
Sí, no hay nada en absoluto.
Bueno, no hay nada en absoluto.
Para hacerla cambiar de opinión
Oh, para hacerla cambiar de opinión
Para hacerla cambiar de opinión