Traducción de la letra de la canción How Long - Matchbox Twenty

How Long (original)

So many time with you and I
Thought it was right, but I was wrong, it’s true
But I wouldn’t feel the way I do
Without a sense of something real for you
And it’s all about a good thing
So I don’t mind holding on
But how long are you gonna make me wait?
And how long are you gonna hesitate?
'Cause l love the way we’re carrying on, but baby how long?
You know the way they always say
Don’t make it never, it’s better late, well that’s true
But tell me why, my cautious angel
Must you put it in my face like you do
And it’s all about a good thing
So I don’t mind holding on
But how long are you gonna make me wait?
And how long are you gonna hesitate?
'Cause l love the way we’re carrying on
But baby, I don’t ever wanna make it feel too rushed
Make it feel like love wouldn’t be enough
But that’s just another don’t mean much
Like a high school crush, make you wanna run
Can’t you see the way I need you crazy
And I want you in my arms every night of my life
So tell me how long are you gonna make me wait?
And how long are you gonna hesitate?
'Cause l love the way we carry it on, but baby how long?
How long, how long
How long, how long
How long, tell me how long

(traducción)

tanto tiempo contigo y yo
Pensé que era correcto, pero estaba equivocado, es verdad
Pero no me sentiría como lo hago
Sin un sentido de algo real para ti
Y todo se trata de algo bueno
Así que no me importa aguantar
Pero, ¿cuánto tiempo me vas a hacer esperar?
¿Y cuánto tiempo vas a dudar?
Porque me encanta la forma en que nos comportamos, pero cariño, ¿cuánto tiempo?
Ya sabes la forma en que siempre dicen
No lo hagas nunca, es mejor tarde, pues eso es verdad
Pero dime por qué, mi ángel cauteloso
¿Debes ponerlo en mi cara como lo haces?
Y todo se trata de algo bueno
Así que no me importa aguantar
Pero, ¿cuánto tiempo me vas a hacer esperar?
¿Y cuánto tiempo vas a dudar?
Porque me encanta la forma en que seguimos
Pero cariño, nunca quiero que se sienta demasiado apresurado
Haz que se sienta como si el amor no fuera suficiente
Pero eso es solo otro no significa mucho
Como un enamoramiento de la escuela secundaria, te dan ganas de correr
¿No puedes ver la forma en que te necesito loco?
Y te quiero en mis brazos cada noche de mi vida
Entonces, dime, ¿cuánto tiempo me vas a hacer esperar?
¿Y cuánto tiempo vas a dudar?
Porque me encanta la forma en que lo llevamos adelante, pero cariño, ¿cuánto tiempo?
cuanto tiempo
cuanto tiempo
Cuanto tiempo, dime cuanto tiempo