Traducción de la letra de la canción Last Beautiful Girl - Matchbox Twenty

Last Beautiful Girl (original)

This will all fall down like everything else that was
This too shall pass and all of the words we said
We can’t take back
Now every fool in town would’ve left by now
I can’t replace all of the wasted days
The memory of your face, I can’t help thinkin'
Maybe if we ever coulda kept it all together, where would we be
A thousand lost forevers
And the promises you never were giving me
Here’s what I’m thinking
It won’t be the first heart that you break
It won’t be the last, beautiful girl
The one that you wrecked won’t take you back
If you were the last beautiful girl in the world
So tell me one more time
How you’re sorry about the way this all went down
You needed to find your space, you needed to still be friends
You needed me to
Call you if I ever couldn’t keep it all together you’d comfort me
You tell me but forever
And the promises I never should have believed in
Here’s what I’m thinking
It won’t be the first heart that you break
It won’t be the last beautiful girl
The one that you wrecked won’t take you back
If you were the last beautiful girl in the world
Last beautiful girl in the world
It’s over now, I’ve gone without 'cuz you’re everyone else’s girl
It seems to me, you’ll always be everyone else’s girl
Everyone else’s girl
This will all fall down like everything in the world
This too must end and all of the words we said
We can’t take 'em back
And it won’t be the first heart that you break
It won’t be the last, beautiful girl
The one that you wrecked won’t take you back
If you were the last beautiful girl
It won’t be the first heart that you break
It won’t be the last, beautiful girl
The one that you wrecked won’t take you back
If you were the last beautiful girl in the world
The last beautiful girl in the world
You are the last beautiful girl in the world
Beautiful girl

(traducción)

Todo esto se derrumbará como todo lo demás que fue
Esto también pasará y todas las palabras que dijimos
No podemos recuperar
Ahora todos los tontos de la ciudad ya se habrían ido
No puedo reemplazar todos los días perdidos
El recuerdo de tu cara, no puedo dejar de pensar
Tal vez si alguna vez hubiéramos podido mantenerlo todo junto, ¿dónde estaríamos?
mil siglos perdidos
Y las promesas que nunca me estabas dando
Esto es lo que estoy pensando
No será el primer corazón que rompas
No será la última, hermosa niña
El que destrozaste no te llevará de vuelta
Si fueras la última chica hermosa del mundo
Así que dime una vez más
Cómo te arrepientes de la forma en que todo esto sucedió
Necesitabas encontrar tu espacio, necesitabas seguir siendo amigos
Me necesitabas para
llamarte si alguna vez no pudiera mantenerlo todo junto, me consolarías
me dices pero para siempre
Y las promesas en las que nunca debí haber creído
Esto es lo que estoy pensando
No será el primer corazón que rompas
No será la última chica hermosa
El que destrozaste no te llevará de vuelta
Si fueras la última chica hermosa del mundo
La última chica hermosa del mundo
Se acabó ahora, me he ido sin 'porque eres la chica de todos los demás
Me parece que siempre serás la chica de todos los demás
la chica de todos los demás
Todo esto se derrumbará como todo en el mundo
Esto también debe terminar y todas las palabras que dijimos
No podemos recuperarlos
Y no será el primer corazón que rompas
No será la última, hermosa niña
El que destrozaste no te llevará de vuelta
Si fueras la última chica hermosa
No será el primer corazón que rompas
No será la última, hermosa niña
El que destrozaste no te llevará de vuelta
Si fueras la última chica hermosa del mundo
La última chica hermosa del mundo
Eres la última chica hermosa del mundo.
Hermosa chica