Traducción de la letra de la canción Leave - Matchbox Twenty

Leave (original)

It’s amazing
How you make your face just like a wall
How you take your heart and turn it off
How I turn my head and lose it all
It’s unnerving
How just one move puts me by myself
There you go just trusting someone else
Now I know I put us both through hell
I’m not saying there wasn’t nothing wrong
I just didn’t think you’d ever get tired of me
I’m now saying we ever had the right to hold on
I just didn’t wanna let it get away from me
But if that’s how it’s gonna leave
Straight out from underneath
Then we’ll see who’s sorry now
If that’s how it’s gonna stand, when
You know you’ve been depending on
The one you’re leaving now
The one you’re leaving out
It’s aggravating
How you threw me on and you tore me out
How your good intentions turn to doubt
The way you needed time to sort it out
I’m not saying there wasn’t nothing wrong
I just didn’t think you’d ever get tired of me
I’m now saying we ever had the right to hold on
I just didn’t wanna let it get away from me
But if that’s how it’s gonna leave
Straight out from underneath
Then we’ll see who’s sorry now
If that’s how it’s gonna stand, when
You know you’ve been depending on
The one you’re leaving now
The one you’re leaving out
The one you’re leaving now
The one you’re leaving out
I’m not saying there wasn’t nothing wrong
I just didn’t think you’d ever get tired of me
But if that’s how it’s gonna leave
Straight out from underneath
Then we’ll see who’s sorry now
If that’s how it’s gonna stand, when
You know you’ve been depending on
The one you’re leaving now
The one you’re leaving out
Tell me is that how it’s going to end
When you know you’ve been depending on
The one you’re leaving now
And the one you’re leaving out
The one you’re leaving now
The one you’re leaving out

Leave (traducción)

Es asombroso
Cómo haces que tu cara sea como una pared
Cómo tomas tu corazón y lo apagas
Cómo giro la cabeza y lo pierdo todo
es desconcertante
Cómo solo un movimiento me deja solo
Ahí tienes solo confiando en alguien más
Ahora sé que nos puse a los dos en el infierno
No digo que no haya nada malo
Simplemente no pensé que alguna vez te cansarías de mí
Ahora digo que alguna vez tuvimos derecho a aguantar
Simplemente no quería dejar que se me escapara
Pero si así es como se va a ir
Directamente desde abajo
Entonces veremos quién se arrepiente ahora
Si así es como va a quedar, cuando
Sabes que has estado dependiendo de
El que te vas ahora
El que estás dejando fuera
es agravante
Como me tiraste y me arrancaste
Cómo tus buenas intenciones se convierten en dudas
La forma en que necesitabas tiempo para solucionarlo
No digo que no haya nada malo
Simplemente no pensé que alguna vez te cansarías de mí
Ahora digo que alguna vez tuvimos derecho a aguantar
Simplemente no quería dejar que se me escapara
Pero si así es como se va a ir
Directamente desde abajo
Entonces veremos quién se arrepiente ahora
Si así es como va a quedar, cuando
Sabes que has estado dependiendo de
El que te vas ahora
El que estás dejando fuera
El que te vas ahora
El que estás dejando fuera
No digo que no haya nada malo
Simplemente no pensé que alguna vez te cansarías de mí
Pero si así es como se va a ir
Directamente desde abajo
Entonces veremos quién se arrepiente ahora
Si así es como va a quedar, cuando
Sabes que has estado dependiendo de
El que te vas ahora
El que estás dejando fuera
Dime es así como va a terminar
Cuando sabes que has estado dependiendo de
El que te vas ahora
Y el que estás dejando fuera
El que te vas ahora
El que estás dejando fuera