Traducción de la letra de la canción Rest Stop - Matchbox Twenty

Rest Stop (original)

Just three miles from the rest stop
And she slams on the breaks
She said I tried to be but Im not
And could you please collect your things
I don’t wanna be cold
I don’t wanna be cruel
But I gotta find more
Than what’s happening with you
If you’d — open up the door
She said — while you were sleeping
I was listening to the radio
And wondering what you’re dreaming when
It came to mind that I didn’t care
So I thought — hell if it’s over
I had better end it quick
Or I could lose my nerve
Are you listening — can you hear me Have you forgotten
Just three miles from the rest stop
And my mouths too dry to rage
The light was shining from the radio
I could barely see her face
But she knew all the words that I never had said
She knew the crumpled-up promise of this
Broken down man — and as I opened up the door
She said — while you were sleeping
I was listening to the radio
And wondering what you’re dreaming when
It came to mind that I didn’t care
So I thought — hell if it’s over
I had better end it quick
Or I could lose my nerve
Are you listening — can you hear me Have you forgotten
She said — while you were sleeping
I was listening to the radio
And wondering what you’re dreaming when
It came to mind that I didn’t care
So I thought — hell if it’s over
I had better end it quick
Or I could lose my nerve
Are you listening — can you hear me While you were sleeping
I was listening to the radio
And wondering what you’re dreaming when
It came to mind that I didn’t care
So I thought — hell if it’s over
I had better end it quick
Or I could lose all my nerve
Are you listening — can you hear me

(traducción)

A solo tres millas de la parada de descanso
Y ella golpea los frenos
Ella dijo que traté de serlo pero no lo soy
Y podrías por favor recoger tus cosas
no quiero tener frio
no quiero ser cruel
Pero tengo que encontrar más
Que lo que está pasando contigo
Si pudieras abrir la puerta
Ella dijo: mientras dormías
estaba escuchando la radio
Y preguntándome qué estás soñando cuando
Me vino a la mente que no me importaba
Así que pensé: diablos si se acabó
Será mejor que termine rápido
O podría perder los nervios
¿Estás escuchando? ¿Puedes oírme? ¿Te has olvidado?
A solo tres millas de la parada de descanso
Y mi boca demasiado seca para enfadarme
La luz brillaba desde la radio
Apenas podía ver su rostro
Pero ella sabía todas las palabras que nunca había dicho
Conocía la promesa arrugada de este
Hombre averiado, y cuando abrí la puerta
Ella dijo: mientras dormías
estaba escuchando la radio
Y preguntándome qué estás soñando cuando
Me vino a la mente que no me importaba
Así que pensé: diablos si se acabó
Será mejor que termine rápido
O podría perder los nervios
¿Estás escuchando? ¿Puedes oírme? ¿Te has olvidado?
Ella dijo: mientras dormías
estaba escuchando la radio
Y preguntándome qué estás soñando cuando
Me vino a la mente que no me importaba
Así que pensé: diablos si se acabó
Será mejor que termine rápido
O podría perder los nervios
¿Estás escuchando, puedes oírme mientras dormías?
estaba escuchando la radio
Y preguntándome qué estás soñando cuando
Me vino a la mente que no me importaba
Así que pensé: diablos si se acabó
Será mejor que termine rápido
O podría perder todo mi valor
¿Estás escuchando? ¿Puedes oírme?