Traducción de la letra de la canción So Sad so Lonely - Matchbox Twenty

So Sad so Lonely (original)

I found out
On a late night drive
In my winter coat
With my blood-shot eyes
My faith ain’t been
No friend to me
And the way I sin
Is hanging off of me
And I’m sorry
You can’t take me anywhere
Pretty soon we’re almost there
Baby, one more night
It’s been a long, long drive
And I’m way, way tired
I don’t need no
Back-up plan
I don’t want nobody
Nobody don’t want me
I’m so sad so lonely
But I’m always landing on my feet
One more time
With a sad, sad smile
And your white bread friends
In the circus life
All the one-way rides
The sweet beginners
Passing on the left-hand side
With a sideways smile
And I’m always
One step from stalling
Bad trips can make great stories
Dance all night
With your ass on fire
And your hands up high
And feel me one more time
I learn to love myself
And I don’t need no one else
And when a love moves on
Cuz it gets cold
Then another moves in
And it can fill the hole
I’m one more
Hopeful lying on the bedroom floor
No sense trying
When the whole thing drops
You lose your nerve
I hope you get what you deserve

So Sad so Lonely (traducción)

Lo descubrí
En un viaje nocturno
En mi abrigo de invierno
Con mis ojos inyectados en sangre
Mi fe no ha sido
Ningún amigo para mí
Y la forma en que peco
esta colgando de mi
Y lo siento
No puedes llevarme a ningún lado
Muy pronto estamos casi allí
Bebé, una noche más
Ha sido un viaje largo, largo
Y estoy muy, muy cansado
no necesito nada
plan de respaldo
no quiero a nadie
nadie no me quiere
Estoy tan triste tan solo
Pero siempre estoy aterrizando sobre mis pies
Una vez más
Con una sonrisa triste, triste
Y tus amigos del pan blanco
En la vida del circo
Todos los viajes de ida
Los dulces principiantes
Pasar por el lado izquierdo
Con una sonrisa de lado
y siempre estoy
A un paso del estancamiento
Los malos viajes pueden hacer grandes historias
Bailar toda la noche
Con el culo en llamas
Y tus manos en alto
Y siénteme una vez más
aprendo a quererme
Y no necesito a nadie más
Y cuando un amor avanza
Porque hace frío
Luego otro se muda
Y puede llenar el agujero
soy uno mas
Esperanzado tirado en el piso del dormitorio
No tiene sentido intentar
Cuando todo se cae
pierdes los nervios
Espero que obtengas lo que te mereces