Traducción de la letra de la canción These Hard Times - Matchbox Twenty

These Hard Times (original)

Morning falls like rain into the city life
There goes another night
Losing my breath in waves
Knowing that ever crash is bleeding the hourglass
And taking the strife from all our lives
Everyone keeps talking
They promise you everything
But they don’t mean anything
We may lose our focus
There’s just too many words
We’re never meant to learn
And we don’t feel so alive
Say goodbye, these days are gone
And we can’t keep holding on
When all we need is some relief
Though these hard times
Through these hard times
Move your hands in circles
Keeping me hypnotized
The power behind your eyes
Move around your bedroom cursing the naked sky
You should be here tonight
But you stay alone and cry
Say goodbye, these days are gone
And we can’t keep holding on
When all we need is some relief
Through these hard times
(whoa) There’s something missing
(Oh whoa) You’ll never feel it but you
(Oh whoa) You’re gonna feel it when it’s gone
When it’s gone
Say goodbye, these days are gone
And we can’t keep holding on
When all we need is some relief
Through these hard times
(hey) these Hard times
(oh no now) Hard times
Hard times
Say goodbye, these days are gone
Say goodbye, these days are gone
These days are gone

(traducción)

La mañana cae como la lluvia en la vida de la ciudad
Ahí va otra noche
Perdiendo mi aliento en olas
Sabiendo que cada accidente está sangrando el reloj de arena
Y tomando la lucha de todas nuestras vidas
todos siguen hablando
Te prometen todo
pero no significan nada
Podemos perder nuestro enfoque
Hay demasiadas palabras
Nunca estamos destinados a aprender
Y no nos sentimos tan vivos
Di adiós, estos días se han ido
Y no podemos seguir aguantando
Cuando todo lo que necesitamos es algo de alivio
Aunque estos tiempos difíciles
A través de estos tiempos difíciles
Mueve tus manos en círculos
Manteniéndome hipnotizado
El poder detrás de tus ojos
Muévete por tu dormitorio maldiciendo el cielo desnudo
Deberías estar aquí esta noche.
Pero te quedas solo y lloras
Di adiós, estos días se han ido
Y no podemos seguir aguantando
Cuando todo lo que necesitamos es algo de alivio
A través de estos tiempos difíciles
(whoa) Falta algo
(Oh, espera) Nunca lo sentirás, pero tú
(Oh, espera) Lo sentirás cuando se haya ido
cuando se ha ido
Di adiós, estos días se han ido
Y no podemos seguir aguantando
Cuando todo lo que necesitamos es algo de alivio
A través de estos tiempos difíciles
(oye) estos tiempos difíciles
(Oh, no, ahora) Tiempos difíciles
Tiempos difíciles
Di adiós, estos días se han ido
Di adiós, estos días se han ido
Estos días se han ido