Traducción de la letra de la canción Been Way Too Long - Matt Beilis

Been Way Too Long (original)

You’re the span of time between my smiles
You’re the reason I have come so far from where I want to be
It’s taken all my will to try
To keep you from changing me
And it’s not been easy
It’s been way too long
Those days are lost, that time forever gone
It’s been way too long
I was done with trying to find
Something just to fill my needs
Well I’ve stepped so far out of line
'Cause you’re the first thing I could see
And it’s not been pleasing
It’s been way too long
Those days are lost, that time forever gone
It’s been way too long
You gave me the benefit
And I lost my regret a bit, I guess
I can’t help but wonder if
That’ll really clear up this mess
It’s been way too long
It’s been way too long
It’s been way too long

(traducción)

Eres el lapso de tiempo entre mis sonrisas
Tú eres la razón por la que he venido tan lejos de donde quiero estar.
Ha tomado toda mi voluntad para intentar
Para evitar que me cambies
Y no ha sido fácil
ha pasado demasiado tiempo
Esos días están perdidos, ese tiempo se ha ido para siempre
ha pasado demasiado tiempo
Ya había terminado de tratar de encontrar
Algo solo para satisfacer mis necesidades
Bueno, me he salido tanto de la raya
Porque eres lo primero que pude ver
Y no ha sido agradable
ha pasado demasiado tiempo
Esos días están perdidos, ese tiempo se ha ido para siempre
ha pasado demasiado tiempo
Me diste el beneficio
Y perdí un poco mi arrepentimiento, supongo
No puedo evitar preguntarme si
Eso realmente aclarará este lío.
ha pasado demasiado tiempo
ha pasado demasiado tiempo
ha pasado demasiado tiempo