Traducción de la letra de la canción Holding Your Hand - Matt Beilis

Holding Your Hand (original)

Every day you gotta be brave just to be able
Put a smile on your face, and just soldier on
Easier said than done when you’re lonely
But you’re not the only one looking on
You don’t need to be afraid, there’s no need to worry
You don’t have to run away, when life ain’t easy
Rest assured I’m your shoulder to cry on
so put your weight on me
I’ll be there holding your hand
Whenever you need someone to call
Whenever the world don’t understand
I’ll be there holding your hand
Whenever you feel afraid to fall
Whenever you need the strength to stand
Never throw the towel in, don’t think that it’s over
Pick it up and start again ‘cause nothing is free
Rest assured I’m the one you can lean on
So put your weight on me
I’ll be there holding your hand
Whenever you need someone to call
Whenever the world don’t understand
I’ll be there holding your hand
Whenever you feel afraid to fall
Whenever you need the strength to stand
I’ll be there as a soldier in battle
I’ll be there under water or fire
You’re my sunlight, so I’ll be your shadow
And I’ll stay by your side
You don’t need to be afraid, there’s no need to worry
Put a smile on your face, and just soldier on
I’ll be there holding your hand
Whenever you need someone to call
Whenever the world don’t understand
I’ll be there holding your hand
Whenever you feel afraid to fall
Whenever you need the strength to stand

Holding Your Hand (traducción)

Todos los días tienes que ser valiente solo para poder
Pon una sonrisa en tu cara, y sigue adelante
Es más fácil decirlo que hacerlo cuando estás solo
Pero no eres el único que mira
No necesitas tener miedo, no hay necesidad de preocuparte
No tienes que huir, cuando la vida no es fácil
Ten por seguro que soy tu hombro para llorar
así que pon tu peso sobre mí
Estaré allí sosteniendo tu mano
Siempre que necesites que alguien te llame
Siempre que el mundo no entienda
Estaré allí sosteniendo tu mano
Siempre que tengas miedo de caer
Siempre que necesites la fuerza para pararte
Nunca tires la toalla, no creas que se acabó
Recógelo y comienza de nuevo porque nada es gratis
Tenga la seguridad de que soy en quien puede apoyarse
Así que pon tu peso sobre mí
Estaré allí sosteniendo tu mano
Siempre que necesites que alguien te llame
Siempre que el mundo no entienda
Estaré allí sosteniendo tu mano
Siempre que tengas miedo de caer
Siempre que necesites la fuerza para pararte
Estaré allí como un soldado en la batalla
Estaré allí bajo el agua o el fuego
Eres mi luz del sol, así que seré tu sombra
Y me quedaré a tu lado
No necesitas tener miedo, no hay necesidad de preocuparte
Pon una sonrisa en tu cara, y sigue adelante
Estaré allí sosteniendo tu mano
Siempre que necesites que alguien te llame
Siempre que el mundo no entienda
Estaré allí sosteniendo tu mano
Siempre que tengas miedo de caer
Siempre que necesites la fuerza para pararte