Traducción de la letra de la canción Judge Me - Matt Beilis

Judge Me (original)

Never been the type to take my
thoughts to mouth, it’s always
kept me safe to filter what comes out.
But, I can’t afford to close the door
and lock you out, so I let you in…
Be open now…
But, I need to know that I’m in hands
that keep me safe from falling.
But
some how it never comes out right…
Can’t tell me to let it be, and then
you judge me.
Can’t tell me to let it
be, and then you judge me.
Well I didn’t break these words out,
so you could rush me.
Can’t tell me
to let it be, and then you judge me.
Judge me.
Yeah… Yeah, yeah, yeah.
You voice at me, that you want to
hear my side, by the time I move
my lips you brace yourself to fight.
Don’t care who’s to blame here, I just
want to compromise… You tare me
down, when I’m trying to take your side.
Well I need to know in till we clear
the air, that you can’t breath, cus I’m
drowned out every time we chat…
Can’t tell me to let it be, and then
you judge me.
Can’t tell me to let it
be, and then you judge me.
Well I didn’t break these words out,
so you could rush me.
Can’t tell me
to let it be, and then you judge me.
Judge me.
Every time we speak I’m lock inside,
and I wish that you could hear me.
You
just assume you’re right… I’ve spent so
much of my time, (much of my time)
second guessing anything that I might.
(thing that I might) So leave me down
that road, I don’t owe anything to you no more…
Can’t tell me to let it be, and then
you judge me.
Can’t tell me to let it
be, and then you judge me.
Well I didn’t break these words out,
so you could rush me.
Can’t tell me
to let it be, and then you judge me.
Can’t tell me to let it be, and then
you judge me.
Can’t tell me to let it
be, and then you judge me.
Oohh…
I didn’t break these words out, so
you could rush me.
Can’t tell me to
let it be, and then you judge me.

(traducción)

Nunca he sido del tipo que toma mi
pensamientos a la boca, siempre es
me mantuvo a salvo para filtrar lo que sale.
Pero, no puedo darme el lujo de cerrar la puerta
y bloquearte, así que te dejo entrar...
Sé abierto ahora...
Pero, necesito saber que estoy en manos
que me mantienen a salvo de caer.
Pero
de alguna manera nunca sale bien...
No puedes decirme que lo deje ser, y luego
me juzgas.
No puedes decirme que lo deje
ser, y luego me juzgarás.
Bueno, no rompí estas palabras,
para que puedas apresurarme.
no puedo decirme
para dejarlo ser, y luego me juzgas.
Juzgarme.
Sí Sí Sí Sí.
Me dices que quieres
escucha mi lado, en el momento en que me muevo
mis labios te preparas para luchar.
No me importa quién tiene la culpa aquí, solo
quieres comprometerte… me taras
hacia abajo, cuando estoy tratando de estar de tu lado.
Bueno, necesito saber hasta que aclaremos
el aire, que no puedes respirar, porque soy
ahogado cada vez que chateamos...
No puedes decirme que lo deje ser, y luego
me juzgas.
No puedes decirme que lo deje
ser, y luego me juzgarás.
Bueno, no rompí estas palabras,
para que puedas apresurarme.
no puedo decirme
para dejarlo ser, y luego me juzgas.
Juzgarme.
Cada vez que hablamos estoy encerrado dentro,
y me gustaría que pudieras oírme.
Tú
solo asume que tienes razón... He gastado tanto
mucho de mi tiempo, (gran parte de mi tiempo)
segundo adivinando cualquier cosa que pueda.
(cosa que podría) Así que déjame abajo
ese camino, ya no te debo nada…
No puedes decirme que lo deje ser, y luego
me juzgas.
No puedes decirme que lo deje
ser, y luego me juzgarás.
Bueno, no rompí estas palabras,
para que puedas apresurarme.
no puedo decirme
para dejarlo ser, y luego me juzgas.
No puedes decirme que lo deje ser, y luego
me juzgas.
No puedes decirme que lo deje
ser, y entonces me juzgarás.
Oohh...
No rompí estas palabras, así que
podrías apresurarme.
no me puedes decir que
déjalo ser, y luego me juzgarás.