Traducción de la letra de la canción So Easy - Triple One, Matt Corby, Kwamé

So Easy (original)

She tryna kick it with my best friend
He only calls her on a Friday
I swear I call her til the world end
She only loves me when I’m dreaming
I know your broke and need your bills paid
But that’s some shit we’d probably all say
But she still fucking with my best friend
God I wish it was that easy
She taste like lemonade, but I’ve never sipped it
She sound like seronades, but I’ve never listened
She feel like velvet sheets, all I got is blisters
She come over some times but she ain’t my business
Plant these secrets I’m prophesising my misdemeanours
Feeling choked inside but I don’t know if she can see it
You see me now my kicks are cleaner
And my drinks are getting cheaper
They almost free
Cause people lie they don’t want either
It’s safe to say
We just some needles in a stack of hay
I’m always losing ways
And staying down and blue for days
Wished she hit me up
And pulled me out of this fucking haze
But this is purgatory
She Ain’t say a word to me
He was walking j’s when he jaywalked
Tryna grab some papes from the corner store
She was off her face by the payphone
I know that she
She tryna kick it with my best friend
He only calls her on a Friday
I swear I call her til the world end
She only loves me when I’m dreaming
I know your broke and need your bills paid
But that’s some shit we’d probably all say
But she still fucking with my best friend
God I wish it was that easy
Make them plans and they fall out
TV dinners no ball out
Cataracts I went all out
You a foe not a light house
She pullin' up I stay vacant
She want L and T no Bacon
I speak the truth that’s blatant
Get operated no patients
I can’t, stay out of trouble I smuggle liquor in bubble tea
So orthodontist the donnest man when I shift the teeth
AhHandyman but a man is what he struggles to be
And stay relapsing no relaxing for a boy like me
I know you really got it like c note (so easy)
You live inside my mind depot (so easy)
The dark follows my ego (so easy)
They follow me follow me home
And I’ve seen your call
You leave me wanting
No taste, no law
Lay it down on me
Lay it down on me
She tryna kick it with my best friend
He only calls her on a Friday
I swear I call her til the world end
She only loves me when I’m dreaming
I know your broke and need your bills paid
But that’s some shit we’d probably all say
But she still fucking with my best friend
God I wish it was that easy
Fell in love with shawty til I seen she fuck with Marty damn
She said things were different til I seen her eat with Conor, man
Went to split the bill then realised that she had left with Bill
I heard she slept with Dom but now she waking up in Quakers Hill

(traducción)

Ella intenta patearlo con mi mejor amigo
Solo la llama los viernes
Juro que la llamo hasta el fin del mundo
Ella solo me ama cuando estoy soñando
Sé que estás arruinado y necesito que pagues tus facturas
Pero esa es una mierda que probablemente todos diríamos
Pero ella sigue jodiendo con mi mejor amigo
Dios, ojalá fuera así de fácil
Ella sabe a limonada, pero nunca la he bebido
Ella suena como serenatas, pero nunca he escuchado
Se siente como sábanas de terciopelo, todo lo que tengo son ampollas
Ella viene algunas veces pero no es asunto mío
Planta estos secretos que estoy profetizando mis delitos menores
Sintiéndose ahogado por dentro, pero no sé si ella puede verlo.
Me ves ahora mis patadas son más limpias
Y mis bebidas son cada vez más baratas
casi gratis
Porque la gente miente que tampoco quiere
Es seguro decir
Somos solo algunas agujas en una pila de heno
Siempre estoy perdiendo caminos
Y permanecer abajo y azul por días
Desearía que ella me golpeara
Y me sacó de esta maldita neblina
Pero esto es el purgatorio
ella no me dice ni una palabra
Estaba caminando en j cuando cruzó imprudentemente
Tryna toma algunos periódicos de la tienda de la esquina
Ella estaba loca por el teléfono público
yo se que ella
Ella intenta patearlo con mi mejor amigo
Solo la llama los viernes
Juro que la llamo hasta el fin del mundo
Ella solo me ama cuando estoy soñando
Sé que estás arruinado y necesito que pagues tus facturas
Pero esa es una mierda que probablemente todos diríamos
Pero ella sigue jodiendo con mi mejor amigo
Dios, ojalá fuera así de fácil
Hazles planes y se caen
Cenas de TV sin salida de pelota
Cataratas, hice todo lo posible
Eres un enemigo, no una casa ligera
Ella se detiene, me quedo vacante
Ella quiere L y T sin tocino
Digo la verdad que es flagrante
Operarse sin pacientes
No puedo, mantente alejado de los problemas. Paso licor de contrabando en el té de burbujas.
Así que el ortodoncista es el hombre más guapo cuando muevo los dientes
AhHandyman pero un hombre es lo que lucha por ser
Y sigue recayendo sin relajarte para un chico como yo
Sé que realmente lo entendiste como nota c (tan fácil)
Vives dentro de mi depósito mental (tan fácil)
La oscuridad sigue mi ego (tan fácil)
Me siguen Sígueme a casa
Y he visto tu llamada
me dejas con ganas
Sin sabor, sin ley
Ponlo sobre mí
Ponlo sobre mí
Ella intenta patearlo con mi mejor amigo
Solo la llama los viernes
Juro que la llamo hasta el fin del mundo
Ella solo me ama cuando estoy soñando
Sé que estás arruinado y necesito que pagues tus facturas
Pero esa es una mierda que probablemente todos diríamos
Pero ella sigue jodiendo con mi mejor amigo
Dios, ojalá fuera así de fácil
Me enamoré de Shawty hasta que la vi follar con Marty maldita sea
Ella dijo que las cosas eran diferentes hasta que la vi comer con Conor, hombre
Fue a dividir la cuenta y luego se dio cuenta de que se había ido con Bill
Escuché que se acostó con Dom, pero ahora se despierta en Quakers Hill