Traducción de la letra de la canción Light My Dart Up - Matt Corby

Light My Dart Up (original)

I know I’ll see you soon
I’ll see you with delight
To light my dart up on a Sunday night
It’s not the things you trust
Or how much you will pay
But the way you see yourself in every day
The way you fill yourself in every day
I’m flying around the room
With nothing in my pocket but you
Though my body’s on the floor
And I don’t know how I can explore
This so-called space with you
Separated with you
We’re dragged past our free will
To purchase something new
And let the demons rearrange the truth
You believe in everything they say to you
I’m flying around the room
With nothing in my pocket but you
Though my body’s on the floor
And I don’t know how I can explore
This so-called space with you
Separated with you

(traducción)

Sé que te veré pronto
te veré con deleite
Para encender mi dardo en una noche de domingo
No son las cosas en las que confías
O cuánto vas a pagar
Pero la forma en que te ves a ti mismo en todos los días
La forma en que te llenas todos los días
Estoy volando alrededor de la habitación
Sin nada en mi bolsillo excepto tú
Aunque mi cuerpo está en el suelo
Y no sé cómo puedo explorar
Este llamado espacio contigo
Separado contigo
Somos arrastrados más allá de nuestro libre albedrío
Para comprar algo nuevo
Y que los demonios reorganicen la verdad
Crees en todo lo que te dicen
Estoy volando alrededor de la habitación
Sin nada en mi bolsillo excepto tú
Aunque mi cuerpo está en el suelo
Y no sé cómo puedo explorar
Este llamado espacio contigo
Separado contigo