Traducción de la letra de la canción Honeymoon Phase - Matt White

Honeymoon Phase (original)

I got a rare condition
Of letting my loves go
Scared of moving out of mamas house
And growing old alone
When he’s talking at me
Asking what I do
My sisters asking too many questions
Asking way too soon
When you’re young
Your feelings grow
But first its miles
That seems to grow
That’s the honeymoon phase
The honeymoon phase
Go to man on 85th Street
Or a downtown restaurant
Taking the town and going underground
See a Broadway and run around
Sunday we wake up so early
And walk through Central Park
The silent soul of New York City
Never make it dark
But when you’re young
The feelings grow
But first its miles
That seem to grow
That’s the honeymoon phase
The honeymoon phase
Sometimes I love you
And sometimes I don’t
Sometimes I really need you
Sometimes I’m not too sure
Everything is all right
Excitement never ends
We meet each others friends
Talk about lives and life’s regrets
Does that make any sense
When you’re young
The feelings grow
But first its miles
That seem to grow
When you’re young
Feelings grow
But first its miles
That seems to grow
That’s the honeymoon phase
The honeymoon phase

(traducción)

Tengo una condición rara
De dejar ir mis amores
Miedo de mudarse de la casa de mamá
Y envejeciendo solo
Cuando me habla
Preguntando qué hago
Mis hermanas haciendo demasiadas preguntas
Preguntando demasiado pronto
Cuando Eres Joven
tus sentimientos crecen
Pero primero sus millas
Eso parece crecer
Esa es la fase de luna de miel.
La fase de la luna de miel
Ir al hombre en la calle 85
O un restaurante del centro
Tomando la ciudad y pasando a la clandestinidad
Ver un Broadway y correr
Domingo nos levantamos tan temprano
Y caminar por Central Park
El alma silenciosa de la ciudad de Nueva York
Nunca lo hagas oscuro
Pero cuando eres joven
los sentimientos crecen
Pero primero sus millas
que parecen crecer
Esa es la fase de luna de miel.
La fase de la luna de miel
A veces te amo
Y a veces no
A veces realmente te necesito
A veces no estoy muy seguro
Todo esta bien
La emoción nunca termina
Nos conocemos amigos
Hablar de vidas y arrepentimientos de la vida.
¿Tiene eso algún sentido?
Cuando Eres Joven
los sentimientos crecen
Pero primero sus millas
que parecen crecer
Cuando Eres Joven
Los sentimientos crecen
Pero primero sus millas
Eso parece crecer
Esa es la fase de luna de miel.
La fase de la luna de miel