Traducción de la letra de la canción Out Of Sight Out Of Mind - Matt White

Out Of Sight Out Of Mind (original)

It came so clearly to my head, memories fading to a thread
The war, I’m losin with myself
I can’t control your anger spells
Each time I run away, I’m heading for the door
Each time I turn away I fall into the ground and I say
I am leaving here tomorrow
You’re always on my mind
I need to be reminded, out of sight, out of mind
I get sad when you are happy, and that may be unkind
I am leaving here tomorrow
Out of sight, out of mind
The girls on broadway make me sad, girls with blonde hair like you always had
Walking their puppies, it makes me repair
Drinkin their coffee and talkin to their friends
Each time I turn around I try to say goodbye
Each time I babble on I see that you are still all mine and
I am leaving here tomorrow
You’re always on my mind
I need to be reminded, out of sight, out of mind
I get sad when you are happy, and that may be unkind
I am leaving here tomorrow
Out of sight, out of mind
Don’t forget to play your willow time
And leave me bits so I can clear my heart and say that
I am leaving here tomorrow
You’re always on my mind
Don’t need to be reminded, out of sight, out of mind
I get mad when you are happy, and that may be unkind
I am leaving here tomorrow
Out of sight, out of mind
Out of sight, out of mind

Out Of Sight Out Of Mind (traducción)

Llegó tan claramente a mi cabeza, los recuerdos se desvanecen en un hilo
La guerra, estoy perdiendo conmigo mismo
No puedo controlar tus ataques de ira
Cada vez que escapo, me dirijo a la puerta.
Cada vez que me alejo caigo al suelo y digo
me voy de aquí mañana
Siempre estás en mi mente
Necesito que me recuerden, fuera de la vista, fuera de la mente
Me entristezco cuando estás feliz, y eso puede ser desagradable.
me voy de aquí mañana
Fuera de la vista, fuera de la mente
Las chicas de Broadway me ponen triste, chicas con el pelo rubio como tú siempre lo has tenido
Pasear a sus cachorros, me hace reparar
Bebiendo su café y hablando con sus amigos
Cada vez que me doy la vuelta trato de decir adiós
Cada vez que balbuceo veo que todavía eres todo mío y
me voy de aquí mañana
Siempre estás en mi mente
Necesito que me recuerden, fuera de la vista, fuera de la mente
Me entristezco cuando estás feliz, y eso puede ser desagradable.
me voy de aquí mañana
Fuera de la vista, fuera de la mente
No te olvides de tocar tu tiempo de sauce
Y déjame pedacitos para que me aclare el corazón y diga eso
me voy de aquí mañana
Siempre estás en mi mente
No es necesario que te lo recuerden, fuera de la vista, fuera de la mente
Me enojo cuando estás feliz, y eso puede ser desagradable.
me voy de aquí mañana
Fuera de la vista, fuera de la mente
Fuera de la vista, fuera de la mente