Traducción de la letra de la canción I Can't Help Myself - Matt White

I Can't Help Myself (original)

We used to talk about nothing
Everyday after school
You could try, deny the mutual attraction
I tell you I ain’t no fool
And if you’re feeling lonely
Only one call away
You could try, but I need some more affection
And what else can I say?
Oh baby, why can’t you see
You’re making such a fool of me?
And I don’t want you loving anybody else
Oh baby, why can’t you see
I wear my heart around my sleeve?
And I don’t want you loving anybody else
I couldn’t say you meant nothing
Didn’t mean to play with your head
I will try to find something else to tell you
Something to tell all your friends
And now I’m feeling so stupid
Lonely days by myself
I won’t compete to see that this is all this nonsense
All the love sick I can be
Oh baby, why can’t you see
You’re making such a fool of me?
And I don’t want you loving anybody else
Oh baby, why can’t you see
I wear my heart around my sleeve?
And I don’t want you loving anybody else
Oh baby, why can’t you see
You’re making such a fool of me?
And I don’t want you loving anybody else
Oh baby, why can’t you see
I wear my heart around my sleeve?
I don’t want you loving anybody else
I just don’t want you loving anybody else
I just don’t want you loving anybody else
I just don’t want you loving anybody else
Oh baby

I Can't Help Myself (traducción)

Solíamos hablar de nada
Todos los días después de la escuela
Podrías intentar, negar la atracción mutua
Te digo que no soy tonto
Y si te sientes solo
Solo una llamada de distancia
Podrías intentarlo, pero necesito más afecto
¿Y qué más puedo decir?
Oh cariño, ¿por qué no puedes ver?
¿Me estás haciendo el ridículo?
Y no quiero que ames a nadie más
Oh cariño, ¿por qué no puedes ver?
¿Llevo mi corazón alrededor de mi manga?
Y no quiero que ames a nadie más
No podría decir que no significaste nada
No fue mi intención jugar con tu cabeza
Intentaré encontrar algo más que decirte
Algo para contarles a todos tus amigos
Y ahora me siento tan estúpido
Días solitarios solo
No voy a competir para ver que esto es toda esta tontería
Todo el amor enfermo que puedo ser
Oh cariño, ¿por qué no puedes ver?
¿Me estás haciendo el ridículo?
Y no quiero que ames a nadie más
Oh cariño, ¿por qué no puedes ver?
¿Llevo mi corazón alrededor de mi manga?
Y no quiero que ames a nadie más
Oh cariño, ¿por qué no puedes ver?
¿Me estás haciendo el ridículo?
Y no quiero que ames a nadie más
Oh cariño, ¿por qué no puedes ver?
¿Llevo mi corazón alrededor de mi manga?
No quiero que ames a nadie más
Simplemente no quiero que ames a nadie más
Simplemente no quiero que ames a nadie más
Simplemente no quiero que ames a nadie más
Oh bebe