Traducción de la letra de la canción When I Fall - Matt White

When I Fall (original)

I never dreamed that we’d be here again
I’ve said you’re perfect, like a thousand times
I’ve held it in through all your ignorance
And never said that I didn’t have the time
Broken hearts don’t heal when you’re around
I wish we had more strength on solid ground
'Cause I feel like I always let you down
Does that explain it somehow?
When I fall…
Will you catch me when I fall?
Will you catch me when I fall?
Will you catch me when I fall?
I’ve always dreamed of what our future holds
And no one ever has to second guess
My lady is the one who’s always blessed
I hope that one day we may meet again
I was up all night when I thought that you were sick
Crawled through rain to grab your cigarettes
Waited all night when I had some other place to be
Never thought you’d love a guy like me
When I fall…
Will you catch me when I fall?
Will you catch me when I fall?
My heads down when I’m feeling small
Winter’s cold in the seasons
New York’s got no solid ground
I’m always looking for a reason, to keep my head from falling down
When I fall…
Will you catch me when I fall?
Will you catch me when I fall?
Will you catch me when I fall?
When I fall…

When I Fall (traducción)

Nunca soñé que estaríamos aquí de nuevo
He dicho que eres perfecto, como mil veces
Lo he contenido a través de toda tu ignorancia
Y nunca dije que no tenía tiempo
Los corazones rotos no sanan cuando estás cerca
Ojalá tuviéramos más fuerza en tierra firme
Porque siento que siempre te decepciono
¿Eso lo explica de alguna manera?
Cuando caigo…
¿Me atraparás cuando me caiga?
¿Me atraparás cuando me caiga?
¿Me atraparás cuando me caiga?
Siempre he soñado con lo que nos depara el futuro
Y nadie tiene que adivinar
Mi señora es la que siempre es bendecida
Espero que algún día nos volvamos a encontrar
Estuve despierto toda la noche cuando pensé que estabas enfermo
Me arrastré bajo la lluvia para agarrar tus cigarrillos
Esperé toda la noche cuando tenía otro lugar para estar
Nunca pensé que amarías a un chico como yo
Cuando caigo…
¿Me atraparás cuando me caiga?
¿Me atraparás cuando me caiga?
Mi cabeza hacia abajo cuando me siento pequeño
El frío del invierno en las estaciones
Nueva York no tiene suelo sólido
Siempre estoy buscando una razón para evitar que mi cabeza se caiga
Cuando caigo…
¿Me atraparás cuando me caiga?
¿Me atraparás cuando me caiga?
¿Me atraparás cuando me caiga?
Cuando caigo…