Traducción de la letra de la canción Off My Wall - Matt White

Off My Wall (original)

I’m sitting here all alone at night
I’m losing sleep all of the time
If I did it better would you stay this way
I’m drinking whiskey to stop all my pain
If I ever knew there was a girl like you
To break my heart and tear it in two
I’m sayin' please please don’t you ever leave me this way
I’ll catch you in the rise and fall
I know I’ll be better off someday
Scared to take that picture off of my wall
I believe we could’ve done so well
It’s killing me girl you left me in hell
In every song I still see your face
And all those years they just went to waste
If I ever knew there was a girl like you
That broke my heart and ripped it in two
I’m sayin' please please don’t you ever leave me this way
I’ll catch you in the rise and fall
I know I’ll be better off someday
I’m scared to take that picture off of my wall
I said everything a thousand times
Was it really all that bad
And did you want me to lose my mind
Did that make you glad
'Cause it made me mad
I’m sayin' please please don’t you ever leave me this way
I’ll catch you in the rise and fall
I know I’ll be better off someday
I’m scared to take that picture off of my wall
Please please don’t you ever leave me this way
I know I’ll catch you in the rise and fall
I know I’ll be better off someday
I’m scared to take that picture off of my wall

Off My Wall (traducción)

Estoy sentado aquí solo por la noche
Estoy perdiendo el sueño todo el tiempo
Si lo hiciera mejor, ¿te quedarías así?
Estoy bebiendo whisky para detener todo mi dolor
Si alguna vez supiera que hay una chica como tú
Para romper mi corazón y rasgarlo en dos
Estoy diciendo, por favor, por favor, nunca me dejes de esta manera.
Te atraparé en el ascenso y la caída
Sé que estaré mejor algún día
Miedo de quitar esa foto de mi pared
Creo que podríamos haberlo hecho tan bien
Me está matando niña me dejaste en el infierno
En cada canción todavía veo tu cara
Y todos esos años se desperdiciaron
Si alguna vez supiera que hay una chica como tú
Eso me rompió el corazón y lo partió en dos
Estoy diciendo, por favor, por favor, nunca me dejes de esta manera.
Te atraparé en el ascenso y la caída
Sé que estaré mejor algún día
Tengo miedo de quitar esa foto de mi pared
Lo dije todo mil veces
¿Fue realmente tan malo?
¿Y querías que perdiera la cabeza?
¿Eso te hizo feliz?
Porque me hizo enojar
Estoy diciendo, por favor, por favor, nunca me dejes de esta manera.
Te atraparé en el ascenso y la caída
Sé que estaré mejor algún día
Tengo miedo de quitar esa foto de mi pared
Por favor, nunca me dejes de esta manera.
Sé que te atraparé en el ascenso y la caída
Sé que estaré mejor algún día
Tengo miedo de quitar esa foto de mi pared