Traducción de la letra de la canción Fighting Is Futile - Matthew Dear

Fighting Is Futile (original)

Take a trip on something else.
I feel exodus, when I feel golden.
There’s something deep inside her, when she has spoken.
We have to concentrate to get the feeling right.
If all I had was this, I’d feel so satisfied.
Take a trip on something else.
And it’s like everyone finds a home in the afterlife.
I’m not sad anymore
I’m not sad anymore.
Is it me?
Or is it you?
Is it time for something new?
It’s not bad anymore
It’s not bad anymore
I don’t think about anything but you.
When you go away I can’t be myself because I’m stuck on you.
Try to oppress this dreaming of you.
What’s it gonna take to get on board a basis with you?
Take a trip on something else.

Fighting Is Futile (traducción)

Hacer un viaje en otra cosa.
Siento éxodo, cuando me siento dorado.
Hay algo muy dentro de ella, cuando ha hablado.
Tenemos que concentrarnos para tener la sensación correcta.
Si todo lo que tuviera fuera esto, me sentiría tan satisfecho.
Hacer un viaje en otra cosa.
Y es como si todos encontraran un hogar en el más allá.
Ya no estoy triste
Ya no estoy triste.
¿Soy yo?
¿O eres tú?
¿Es hora de algo nuevo?
ya no esta mal
ya no esta mal
No pienso en nada más que en ti.
Cuando te vas no puedo ser yo mismo porque estoy pegado a ti.
Trata de oprimir este soñar contigo.
¿Qué se necesita para subir a bordo contigo?
Hacer un viaje en otra cosa.