Traducción de la letra de la canción Pawn in Their Game - Matthew Dear

Pawn in Their Game (original)

I was just a pawn in their game
Spent time reapproaching
What I search for day to day
A world away from places collide
Frozen before water
Makes our history glide
Jump into the potion of time
See back before the notion
Of our friendship sublime
Poking through the memory rinds
Where have you gone, my friend
You must be hidden inside
Momentum makes for glorious rides
All floating on the circuits of my eyes
Don’t break what we can’t criticize
Or give up on friends
Who have decided to hide

Pawn in Their Game (traducción)

Yo solo era un peón en su juego
Pasé el tiempo volviendo a acercarme
Lo que busco día a día
Un mundo lejos de los lugares en colisión
Congelado antes del agua
Hace que nuestra historia se deslice
Salta a la poción del tiempo
Ver atrás antes de la noción
De nuestra amistad sublime
Hurgando a través de las cortezas de la memoria
¿Adónde has ido, mi amigo?
Debes estar escondido dentro
Momentum hace paseos gloriosos
Todo flotando en los circuitos de mis ojos
No rompas lo que no podemos criticar
O renunciar a los amigos
que han decidido esconderse