Traducción de la letra de la canción System Victim - Matthew Parker, HillaryJane

System Victim (original)

No I won’t be, no I won’t be
No I won’t be, no I won’t be
No I won’t be, no I won’t be
No I won’t be, no I won’t be
You don’t control me
My tunes are a soul thing
I stay true to me only, ohhh
They tryna take me and make me like them
No, I won’t go, ‘cause I know how that ends
The system can’t kill me, the real me, you feel me, yeah
Whoa
Ohhh
No, no, no, I won’t
No, no, listen
No, no, no, I won’t
I’m not a system victim
The system can’t kill me, the real me, you feel me, yeah
The system can’t kill me, the real me, you feel me
The system can’t kill me, the real me, you feel me, yeah
No I won’t be, no I won’t be
No I won’t be, no I won’t be
No I won’t be, no I won’t be (no, no, no, no)
No I won’t be, no I won’t be
You, you don’t own me
Maybe airwaves never gonna know me
I stay true even if it’s lonely, ohhh
They tryna take me and make me like them
No, I won’t go, ‘cause I know how that ends
The system can’t kill me, the real me, you feel me
Whoa
Ohhh
I don’t wanna follow the rules of your music
I don’t wanna do what everybody’s doing
I just wanna do my own thing, live my own dream
So listen, I’m not a system victim
The system can’t kill me, the real me, you feel me, yeah
The real me, you feel me, yeah
I’m not a system victim
The system can’t kill me, the real me, you feel me
The system can’t kill me, the real me, you feel me
The system can’t kill me, the system can’t kill me
The system can’t kill me, the real me, you feel me, yeah

(traducción)

No, no seré, no, no seré
No, no seré, no, no seré
No, no seré, no, no seré
No, no seré, no, no seré
tu no me controlas
Mis melodías son una cosa del alma
Me mantengo fiel a mi solo, ohhh
Intentan tomarme y hacer que me gusten
No, no iré, porque sé cómo termina eso
El sistema no puede matarme, el verdadero yo, me sientes, sí
Vaya
Oh
No, no, no, no lo haré
no, no, escucha
No, no, no, no lo haré
No soy una víctima del sistema
El sistema no puede matarme, el verdadero yo, me sientes, sí
El sistema no puede matarme, el verdadero yo, me sientes
El sistema no puede matarme, el verdadero yo, me sientes, sí
No, no seré, no, no seré
No, no seré, no, no seré
No, no seré, no, no seré (no, no, no, no)
No, no seré, no, no seré
Tú, no me perteneces
Tal vez las ondas nunca me conocerán
Me mantengo fiel incluso si es solitario, ohhh
Intentan tomarme y hacer que me gusten
No, no iré, porque sé cómo termina eso
El sistema no puede matarme, el verdadero yo, me sientes
Vaya
Oh
No quiero seguir las reglas de tu música
No quiero hacer lo que todo el mundo está haciendo
Solo quiero hacer lo mío, vivir mi propio sueño
Así que escucha, no soy una víctima del sistema
El sistema no puede matarme, el verdadero yo, me sientes, sí
El verdadero yo, me sientes, sí
No soy una víctima del sistema
El sistema no puede matarme, el verdadero yo, me sientes
El sistema no puede matarme, el verdadero yo, me sientes
El sistema no puede matarme, el sistema no puede matarme
El sistema no puede matarme, el verdadero yo, me sientes, sí