Traducción de la letra de la canción California Dreamin - MattyBRaps

California Dreamin (original)

I’m from down south where we always got sunshine
They say you can’t be a light if it wasn’t for the dark side
Some days you gotta smile through all the broken times
It’ll all be fine, It’s all in your mind, oh yeah
We were paralyzed by fear, now we more than kids, we up
We just chasing dreams, chasing dreams
California dreamin, oh yeah
You know that we just chasing dreams, chasing dreams
California dreamin, oh yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Gotta get your sunshine
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California dreamin
Sometimes I’ll get home from school and see people on the news
Arguing with each other and yelling their point of view
While people fighting and rioting and shooting to kill each other
Somebody’s brother — POW — There goes another
I wish love would be our drugs and bullets could heal each other
Smiles instead of tears — be kind and real to each other
We just wanna live our life, red and yellow black and white
Maybe one day we’ll wake up and this will all just be alright like
We just chasing dreams, chasing dreams
California dreamin, oh yeah
You know that we just chasing dreams, chasing dreams
California dreamin, oh yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Gotta get your sunshine
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California dreamin
Now I’m sending all the love that’s inside my soul
All across the globe, let’s see where it goes
I’ll be sending all the love that’s inside my soul
Let’s see where it goes
We just chasing dreams, chasing dreams
California dreamin, oh yeah
You know that we just chasing dreams, chasing dreams
California dreamin, oh yeah
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Gotta get your sunshine
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
California dreamin

(traducción)

Soy del sur, donde siempre tenemos sol
Dicen que no puedes ser una luz si no fuera por el lado oscuro
Algunos días tienes que sonreír a través de todos los tiempos rotos
Todo estará bien, todo está en tu mente, oh sí
Estábamos paralizados por el miedo, ahora somos más que niños, nos levantamos
Solo perseguimos sueños, perseguimos sueños
California soñando, oh sí
Sabes que solo estamos persiguiendo sueños, persiguiendo sueños
California soñando, oh sí
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tengo que conseguir tu sol
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
california soñando
A veces llego a casa de la escuela y veo gente en las noticias.
Discutir entre ellos y gritar su punto de vista
Mientras la gente pelea, se amotina y se dispara para matarse unos a otros
El hermano de alguien, prisionero de guerra, ahí va otro.
Desearía que el amor fuera nuestras drogas y las balas pudieran curarse mutuamente
Sonrisas en lugar de lágrimas: sean amables y reales el uno con el otro
Solo queremos vivir nuestra vida, rojo y amarillo, blanco y negro
Tal vez algún día nos despertaremos y todo esto estará bien como
Solo perseguimos sueños, perseguimos sueños
California soñando, oh sí
Sabes que solo estamos persiguiendo sueños, persiguiendo sueños
California soñando, oh sí
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tengo que conseguir tu sol
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
california soñando
Ahora estoy enviando todo el amor que hay dentro de mi alma
En todo el mundo, veamos a dónde va
Estaré enviando todo el amor que hay dentro de mi alma
Vamos a ver a dónde va
Solo perseguimos sueños, perseguimos sueños
California soñando, oh sí
Sabes que solo estamos persiguiendo sueños, persiguiendo sueños
California soñando, oh sí
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Tengo que conseguir tu sol
Oh oh oh oh oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
california soñando